* * *
Giờ đây, tại trung tâm hoạt động tạm thời của nhóm người Colombia ở
Hackensack, Miguel cảm thấy tức giận dâng trào khi nghĩ về cái thằng
người Mỹ phản phúc với mật danh Baudelio ấy. Cơn giận của hắn càng
tăng thêm về cái chuyện cẩu thả của Julio khi lỡ buột miệng sử dụng ngôn
ngữ thường để báo cáo qua điện thoại từ bên ngoài nhà Sloane ở Larchmont
về. Tay vẫn cầm điện thoại, cố dằn cơn giận, Miguel cân nhắc câu trả lời.
Lời báo cáo của thuộc hạ nói tới một người đàn ông quãng bảy mươi tuổi,
đã đến nhà Sloane cách đây mấy phút, đem theo một chiếc vali vào trong
nhà – theo từ ngữ cẩu thả của Julio là “có vẻ như ông ta định ở lại”.
Trước khi rời Bogota, Miguel đã nhận được toàn bộ thông tin mà hắn chưa
nói lại hết với những tên đang ở dưới quyền hắn. Trong hồ sơ có nói đến
việc Crawford Sloane có một người cha đúng theo lời mô tả người mới tới.
Miguel lập luận: được rồi, nếu ông già tới thăm con trai, ở lại một thời gian,
thì cũng chỉ hơi phiền một chút nhưng không có gì đáng lo ngại. Chắc sẽ
phải làm thịt ông già vào cuối ngày hôm đó, còn bây giờ thì không có vấn
đề gì.
Ấn nút điện thoại, Miguel ra lệnh: “Không đụng tới kiện hàng màu xanh.
Chỉ báo cáo việc làm hoá đơn mới thôi”. “Hoá đơn mới” có nghĩa là “nếu
tình hình thay đổi”.
“Rõ”. Julio đáp cộc lốc.
Đặt máy điện thoại xuống, Miguel liếc nhìn đồng hồ. Gần 7 giờ 45 phút
sáng. Trong hai tiếng nữa tất cả bảy tên trong nhóm sẽ phải vào vị trí và sẵn
sàng hành động. Mọi việc tiếp theo đã được dự tính cẩn thận, lường trước
mọi vấn đề, thận trọng hết mức. Khi khởi sự cần có một số ứng biến, nhưng
không cần nhiều.
Và không thể trì hoãn gì nữa. Bên ngoài nước Mỹ những hoạt động khác ăn
khớp với kế hoạch của bọn chúng cũng đã bắt đầu.
