BẢN TIN CHIỀU - Trang 94

đó, Nicky ạ, thì chính người cắt bom lái máy bay đấy. Ông đã ngắm đúng
mục tiêu, và bom đã rơi xuống. Đó cũng là hiệu lệnh cho toàn đội cắt
bom”.
Angus nói tiếp: “Để ông nói cho cháu nghe, Nicky ạ, là nếu ta sợ đến chết
thì cũng chẳng có gì sai. Điều đó có thể xảy ra với bất cứ ai. Điều quan
trọng là phải gắng gượng, bằng cách nào đó tự kiềm chế và làm những gì
mà ta thấy nên làm”.
“Cháu hiểu rồi, ông ạ”. Giọng nói của Nicky có vẻ thản nhiên, và Crawford
không hiểu là cậu bé hiểu đến mức độ nào. Có thể là rất nhiều, Nicky rất
thông mình và nhạy cảm. Crawford cũng không hiểu trước đây, có phải bản
thân anh cũng vất vả lắm mới hiểu được cha mình không?
Anh liếc nhìn đồng hồ. Đã đến giờ phải đi. Thường thờng anh đến hãng
CBA vào 10 giờ 30 sáng, nhưng hôm nay anh phải đến sớm hơn bởi vì anh
muốn gặp ông Giám đốc ban tin về việc làm sao chuyển Chuck Insen ra
khỏi cương vị uỷ viên ban chủ nhiệm Bản tin tối Toàn quốc. Cuộc va chạm
tối hôm trước vẫn còn đeo đẳng trong anh và hơn bao giờ hết, Sloane càng
quyết tâm giành bằng được sự thay đổi trong tiến trình chọn tin.
Anh đứng lên xin lỗi cả nhà và đi lên gác thay quần áo.
Chọn một chiếc cravat, anh còn sẽ phải dùng nó trước ống kính tối nay, và
vừa cẩn thận thắt theo kiểu Windsor, anh vừa nghĩ về cha mình, mường
tượng những hình ảnh mà ông già vừa mô tả, trên bầu trời Schweinfurt và ở
những nơi khác. Khi đó Angus chắc chỉ mới ngoài hai mươi tuổi – bằng
nửa tuổi của Crawford hiện nay, chỉ mới là một thanh niên còn non nớt,
kinh sợ vì kề cận với cái chết, rất có thể là khủng khiếp. Chắc chắn là trong
suốt thời gian làm báo ở Việt Nam, Crawford chưa từng phải trải qua điều
tương tự như vậy.
Bất chợt anh thấy lương tâm cẳn rứt vì anh đã không hiểu điều đó sớm hơn,
theo chiều sâu hơn hoặc với sự cảm thông hơn.
Crawford cho rằng vấn đề là anh bị nghề nghiệp cuốn hút trong những
dòng tin nóng hổi thời sự hàng ngày nên anh có khuynh hướng coi tin tức
của những thời đại cũ là thuộc về lịch sử và không thích hợp với nhịp sống
tràn ngập, hối hả hiện nay. Cái cách nghĩ đó là một căn bệnh nghề nghiệp;