Màn đêm đã buông xuống nhưng con phố bên ngoài trường trung học
vẫn sáng đèn. Ngồi trong chiếc xe không gắn mác cảnh sát cách đó 10 mét,
Espérandieu thấy Margot Servaz ra khỏi trường. Cậu gần như không nhận
ra cô bé. Mái tóc đen đã biến mất nhường chỗ cho một mái tóc vàng kiểu
Scandinavia. Hai bím tóc nhỏ hai bên khiến cô bé chẳng khác nào bức tranh
biếm họa vẽ một Madchen
người Đức. Và chiếc mũ bê rê kì quái.
Khi cô bé quay nghiêng, dù ở khoảng cách này, cậu vẫn có thể nhận ra cô
bé có một hình xăm mới trên cổ giữa hai bím tóc. Một hình xăm lớn, nhiều
màu. Espérandieu nghĩ tới con gái mình. Cậu sẽ phản ứng thế nào, nếu sau
này Megan cũng làm thế với cơ thể mình? Sau khi kiểm tra xem máy ảnh
có ở đúng chỗ trên ghế hành khách không, cậu nổ máy. Cũng như hôm
trước, Margot đứng trên vỉa hè tán gẫu với bạn học một lúc và cuốn một
điếu thuốc lá. Người đón rước tận tụy với chiếc scooter lại xuất hiện.
Espérandieu thở dài. Ít nhất lần này nếu chúng bỏ xa cậu thì cậu cũng
biết phải tìm chúng ở đâu. Cậu sẽ không lái xe liều lĩnh như lần trước. Cậu
đánh xe ra và bắt đầu đi theo chúng. Thằng bé lái chiếc scooter tiếp tục
theo đuổi thú vui nhào lộn của mình. Trên chiếc iPhone của Espérandieu,
The Gutter Twins đang hát, “Ôi bố ơi, con không thể tin nổi bố lại bỏ đi…”
Đèn đỏ tiếp theo, cậu giảm tốc và dừng lại. Chiếc ô tô trước mặt cậu đã
dừng lại và chiếc scooter đang đỗ cách cậu bốn chiếc ô tô. Espérandieu biết
chúng sẽ đi thẳng qua giao lộ, cậu thả lỏng người.
Giọng hát khàn khàn trong tai nghe đang tuyên bố “Mẹ của tôi, bà ấy
không hiểu tôi. Và bố tôi, ông ấy không thể kiểm soát tôi…” thì đèn đột
ngột chuyển xanh, chiếc scooter rẽ phải, ống bô xả khói tít mù. Espérandieu
tức đến xì khói theo. Giờ bọn chúng đang giở trò quỷ gì đây? Đây không
phải đường về nhà. Mấy chiếc xe dừng đèn đỏ trước mặt cậu mất một thời
gian dài tới khó chịu mới nhúc nhích. Espérandieu thấy lo lắng. Đèn
chuyển vàng, rồi đỏ. Cuối cùng cũng qua được đèn đỏ, cậu thoáng thấy
thấy chiếc scooter rẽ trái ở nút giao thông tiếp theo cách đó 200 mét. Quỷ
tha ma bắt! Bọn chúng đi đâu mà vội vàng như thế? Cậu vừa kịp đi qua
giao lộ tiếp theo, khi đèn đã chuyển vàng, cố bắt kịp chúng.
