đèn. Ánh sáng bao trùm nội thất theo phong cách tối giản trong nhà. Anh
dừng lại, tim đập thình thịch.
Tìm màu trắng, Propp đã nói.
Anh chậm rãi đi quanh căn phòng. Những bức tường trắng. Căn phòng
được sắp đặt theo phong cách lạnh lẽo, rời rạc. Hiện đại. Anh cố hình dung
về người sống ở đây, mà không dựa vào những gì anh đã biết về cô. Không
hiện lên gì cả. Như thể anh đang nhìn vào căn hộ của một bóng ma. Anh đi
tới chỗ mười mấy quyển sách đặt trên một cái giá giữa những chiếc cúp thể
thao và rùng mình. Sách đều liên quan tới những chủ đề như tội phạm tình
dục, bạo lực với phụ nữ, sự áp bức phụ nữ, khiêu dâm và cưỡng hiếp. Anh
choáng váng. Anh đang tiến dần đến sự thật.
Anh đi vào trong bếp. Có gì đó đột nhiên chuyển động phía bên phải.
Trước khi anh kịp phản ứng, một thứ đã rơi xuống và chạm vào chân anh.
Hoảng sợ, anh nhảy ra sau, tim đập loạn lên. Một tiếng “meo…” kéo dài,
con mèo chạy biến đi đâu mất. Chúa ơi, mày làm tao sợ chết khiếp! Servaz
đợi cho tim mình ổn định lại, mở những chiếc tủ búp phê. Không có gì đặc
biệt. Anh nhận thấy Irène Ziegler giữ một chế độ ăn uống điều độ chứ
không như anh.
Anh đi về phía dãy phòng ngủ. Cửa vào một căn phòng đang mở. Có một
bàn làm việc, một chiếc giường hình vuông và tủ hồ sơ bằng kim loại. Anh
mở từng ngăn kéo. Hồ sơ, thuế, điện, các khóa học tại học viện sen đầm,
hóa đơn thuê nhà, chăm sóc sức khỏe, phiếu đặt báo dài hạn. Trên tủ đầu
giường có một cuốn sách bằng tiếng Anh. Nữ quyền luận cấp tiến - Một tư
liệu lịch sử
. Anh giật mình bởi chiếc điện thoại rung lên trong túi áo.
“Anh tìm đến đâu rồi?” Espérandieu hỏi.
“Vẫn chưa có gì. Bên cậu thế nào?”
“Cũng chưa có gì, cô ta vẫn ở bên trong. Lỡ đâu cô ta không sống một
mình thì sao? Chúng ta chẳng biết gì về cô ta cả, vì Chúa!”
Tim anh hẫng một nhịp. Espérandieu nói đúng. Anh chưa từng nghĩ tới!
Có ba cánh cửa trong căn hộ. Đằng sau chúng là gì? Ít nhất một trong số đó
phải là phòng ngủ. Căn phòng anh đang đứng có vẻ không có người ở. Anh
