và cô sen đầm cưỡi lên nó. Họ trao đổi thêm vài lời nữa. Cô tóc đen ngả về
phía cô tóc vàng. Espérandieu nuốt nước bọt khi thấy họ hôn nhau đắm
đuối.
Ôi mẹ ơi, cậu nghĩ, cổ họng bỗng dưng khô khốc.
Ziegler rồ ga, nàng nữ tướng mặc đồ da dán mình vào bộ khung thép của
chiếc xe máy. Người đàn bà có thể là một kẻ giết người, cậu nghĩ, dội một
gáo nước lạnh xuống ham muốn vừa nảy mầm trong mình. Đột nhiên, một
suy nghĩ nảy ra trong đầu cậu. Cần đến hai người để giết con ngựa của Éric
Lombard. Với chiếc máy ảnh số nhỏ bé, cậu chụp một bức ảnh của người
phụ nữ tóc đen ngay trước khi cô ta biến vào trong sàn nhảy. Cô ta là ai?
Liệu kẻ ám sát có thể là hai người đàn bà không? Anh lấy điện thoại ra và
gọi cho Servaz.
Chết tiệt! Cậu chửi thề sau khi cúp máy. Martin cần năm phút nữa! Anh
ta mất trí rồi! Anh ta nên ra khỏi đó ngay lập tức. Espérandieu phóng đi hết
tốc lực, vượt qua người gác cửa quán bar. Cậu rẽ ở lối ra của bãi đỗ xe hơi
đột ngột và một lần nữa bánh xe bị trượt trên tuyết trước khi xe tăng tốc
trên con đường dài thẳng băng. Cậu chỉ thôi đạp chân ga khi lại trông thấy
đèn hậu của cô, và tự động liếc đồng hồ trên bằng điều khiển. 2:07.
Martin, vì Chúa, ra khỏi đó ngay!
Servaz đang xoay bản đồ theo đủ mọi hướng.
Một tấm bản đồ chi tiết vùng cao nguyên Comminges. Tỉ lệ 1/50.000. Dù
cố gắng đến mấy, anh vẫn không tài nào phát hiện ra điều gì. Thế nhưng,
gần đây Ziegler đã xem tấm bản đồ này. Nó ở đây, chỗ nào đấy, nhưng
mình không thấy. Thấy cái gì cơ? Đúng hơn, anh phải tìm kiếm cái gì? Đột
nhiên anh nghĩ ra, nơi trú ẩn của Chaperon!
Nó phải ở… đương nhiên, ở đâu đó trên tấm bản đồ này.
Sau một quãng dài thẳng tắp, luôn đến một đoạn mà lái xe phải đi chậm
lại để cua vào lối rẽ. Một đoạn mọc đầy lãnh sam và những cây bu lô nặng
