sao? Bỗng nhiên Servaz hiểu ra. Theo diễn biến của hai mươi tư giờ vừa
qua, vị trùm tư bản chắc hẳn đã gọi hàng tá cuộc điện thoại. Servaz nhớ lại
những con số đáng giật mình đã thấy trên web, một cơn ớn lạnh chạy dọc
sống lưng anh. Éric Lombard thừa đủ tiền và quyền lực để có được bất cứ
thông tin nào anh ta muốn. Đột nhiên anh tự hỏi, không biết Lombard có
mở một cuộc điều tra song song hay không. Một cuộc điều tra bên trong
một cuộc điều tra, không chỉ để tìm ra nguyên nhân cái chết của con ngựa,
mà còn để theo dõi sát sao những nhân viên điều tra chính thức. Điều đó là
đương nhiên. Lombard chắc chắn hiểu rõ về họ cũng như họ biết về anh ta.
“Đây là thông tin quan trọng,” Ziegler cuối cùng cũng nói. “Anh đã đúng
khi chia sẻ điều đó với chúng tôi.”
“Cô nghĩ thế à? Tôi ngạc nhiên đấy. Tất cả đã bị chôn vùi quá lâu. Hiển
nhiên toàn bộ những gì tôi vừa nói với hai vị là tuyệt mật.”
“Nếu đó là sự thật, chúng tôi nhận thấy một động cơ, căm ghét, trả thù.
Có thể từ phía một cựu nhân viên, một mối quan hệ nào đó trước đây, hay
kẻ thù cũ của bố anh chẳng hạn.” Servaz nói.
Lombard lắc đầu vẻ hoài nghi. “Nếu vậy, tại sao họ phải đợi lâu đến thế?
Bố tôi mất đã mười một năm.”
Anh ta đang định nói thêm gì đó thì điện thoại của Irène Ziegler rung lên.
Cô kiểm tra số gọi tới rồi nhìn họ. “Tôi xin phép.”
Cô đứng dậy và đi tới một góc phòng.
“Bố anh sinh năm 1920, nếu tôi không nhầm,” Servaz tiếp tục. “Và anh
sinh năm 1972. Ít nhất có thể nói, ông ấy sinh anh khi đã có tuổi. Ông còn
người con nào khác nữa không?”
“Em gái tôi, Maud. Em ấy sinh năm 1976, kém tôi bốn tuổi. Cả hai
chúng tôi đều là kết quả từ cuộc hôn nhân thứ ba và cuối cùng của ông.
Trước đó bố tôi chưa có con. Tại sao thì tôi không biết. Lời giải thích chính
thức là ông gặp mẹ tôi ở Paris, tại một rạp hát nơi bà làm diễn viên…”
Một lần nữa, Lombard dường như đang băn khoăn liệu mình có thể tin
tưởng hai người họ đến đâu. Anh ta nhìn thẳng vào mắt Servaz, có ý thăm
dò, và đi đến quyết định.
