“Mẹ tôi thực ra là một diễn viên giỏi, nhưng bà không bao giờ bước chân
lên sân khấu, cũng như chưa từng xuất hiện trong bộ phim nào. Đúng hơn,
tài năng của bà chỉ được phô bày cho một số người xem, các đại gia lớn
tuổi sẵn sàng chi trả một số tiền lớn để có được bà bên cạnh. Có vẻ bà đã sở
hữu một lượng khách hàng trung thành là những thương gia giàu có. Đòi
hỏi của bà rất cao. Bố tôi là một trong những người kiên trì nhất. Hẳn ông
đã sớm cảm thấy ghen tuông. Ông muốn bà chỉ thuộc về mình. Cũng như
với tất cả mọi chuyện, ông phải là số một và phải loại bỏ đối thủ của mình
bằng mọi giá. Vì thế, ông cưới bà. Hay đúng hơn, theo cách ông nhìn nhận,
là ông mua bà, ông chưa bao giờ thôi nghĩ bà là một… ả điếm, dẫu đã lấy
bà. Lúc hai người kết hôn, ông 50 tuổi, còn bà 30. Về phần mẹ tôi, chắc hẳn
bà cho rằng ‘sự nghiệp’ của mình đang xuống dốc và đã đến lúc nghĩ đến
một thứ gì đó khác. Nhưng bà không hề biết người đàn ông mình sắp cưới
lại tàn bạo đến thế. Bà đã phải trải qua một quãng thời gian kinh khủng.”
Éric Lombart chợt trở nên ủ dột. Anh ta chưa bao giờ tha thứ cho bố
mình, Servaz rùng mình nhận ra rằng, giữa Lombard và anh có một sự
tương đồng khá lớn. Với cả hai, kỉ niệm về gia đình đều là một mớ hỗn độn
vui sướng và khổ sở, với những giây phút tươi sáng và bao khoảnh khắc
kinh hoàng. Anh quan sát Ziegler qua khóe mắt. Cô vẫn đang nói chuyện
điện thoại ở đầu kia của căn phòng, lưng xoay về phía hai người đàn ông.
Cô bất ngờ quay lại và bắt gặp ánh mắt Servaz. Anh lập tức cảnh giác,
cuộc điện thoại có gì đó khiến cô bất an.
“Làm sao anh biết chuyện về bố mẹ mình?”
Lombard bật cười vô cảm. “Vài năm trước, tôi có thuê một nhà báo để
đào xới lịch sử gia đình mình.” Anh ta ngập ngừng trong chốc lát. “Suốt
một thời gian dài, tôi đã muốn biết thêm về bố mẹ. Ít nhất từ góc nhìn của
đứa con, tôi cũng cảm nhận được cuộc hôn nhân của họ chẳng hề yên ấm.
Nhưng tôi không ngờ tới những gì mình khám phá ra. Tôi mua sự im lặng
của tay nhà báo đó. Tốn kém. Nhưng xứng đáng.”
“Từ bấy đến nay, có nhà báo nào khác lượn lờ thăm dò không?”
