Anh ta đứng lên. Cuộc nói chuyện chấm dứt.
Họ trở về theo đúng lối vào ban nãy. Bóng tối dần buông khi hai người đi
xuyên qua dãy phòng tiếp khách. Bên ngoài, trời đã nổi gió, những hàng
cây đang đung đưa rên rỉ. Có thể tuyết sẽ lại rơi. Anh nhìn đồng hồ. 16:40.
Mặt trời lặn dần, đám động vật tạo hình bằng cây cảnh đổ bóng trên mặt
đất. Anh hơi ngoái lại và thấy Éric Lombard đang đứng bất động bên một
trong các khung cửa sổ tầng trệt và dõi theo họ. Cạnh anh ta là hai người
nữa, trong đó có Otto. Servaz nhớ lại giả thuyết của mình, rằng các điều tra
viên cũng là đối tượng của một cuộc điều tra khác. Trong khung cửa sổ
hình chữ nhật tối tăm, Lombard và hai người hầu cận trông như hình ảnh
phản chiếu qua một tấm gương. Mọi chi tiết đều kì lạ, lặng im và đáng sợ.
Vừa vào đến xe, Servaz liền quay sang hỏi Ziegler, “Chuyện gì thế?”
“Là Rosny-sous-Bois. Họ đã được trả mẫu DNA.”
Anh ngờ vực nhìn cô. Mẫu phẩm được lấy chưa đầy bốn mươi tám tiếng.
Phân tích DNA không thể hoàn thành trong thời gian ngắn như thế được.
Các phòng thí nghiệm đều ngập đầy việc! Chắc chắn ai đó ở địa vị rất cao
đã đẩy vụ án này lên hàng đầu.
“Hầu hết dấu vết DNA được tìm thấy trong cabin, tóc, nước bọt, móng
tay, đều khớp với các công nhân hoặc nhân viên nhà máy điện. Nhưng họ
cũng tìm thấy dấu nước bọt trên một cửa sổ cabin. Nó là của một người bên
ngoài nhà máy, người có hồ sơ trong FNAEG. Một người không bao giờ
được phép ở đó…”
Servaz cứng người. FNAEG là viết tắt của Fichier national des
empreintes génétiques (kho dữ liệu DNA quốc gia). Một cơ quan gây tranh
cãi. Nó không chỉ lưu giữ hồ sơ DNA của những tên cưỡng hiếp, giết người
và ấu dâm, mà của cả những người đã phạm đủ loại tội lớn bé, tất tần tật từ
ăn cắp vặt cho đến tàng trữ vài gam cần sa. Do đó, số hồ sơ lưu trong kho
dữ liệu năm ngoái đã đạt tới 470.492 bộ. Có thể nói, kho dữ liệu này nằm
dưới sự kiểm soát chặt chẽ nhất tại Pháp, nhưng con số khổng lồ ấy là nỗi
lo chính đáng với các luật sư và thẩm phán. Trong khi đó, khuynh hướng
vượt quá phạm vi bình thường của kho dữ liệu lại giúp các điều tra viên bắt
