Espérandieu mở cửa sổ trò chuyện trực tuyến. Cậu đợi ba phút, rồi một
tin nhắn đính kèm một icon hình con chó đang thích thú đánh hơi vọt lên ở
góc dưới bên phải màn hình: kleim162 vừa đăng nhập.
Ba giây sau, một hộp thoại với cùng icon mở ra.
kleim162: Sao lại hứng thú với Éric Lombard?
vince.esp: Xin lỗi, hiện tại chưa thể nói cho anh được.
kleim162: Anh vừa tìm hiểu một chút trước khi đăng
nhập. Có người đã giết con ngựa của anh ta. Thông tin
được đăng trên vài tờ báo. Có liên quan không?
vince.esp: Miễn bàn.
kleim162: Vince, cậu ở trong tổ hình sự. Đừng có bảo
anh là cậu đang phải điều tra cái chết của một con
ngựa nhé!
vince.esp: Anh có giúp tôi hay không?
kleim162: Anh được gì nào?
vince.esp: Tình cảm bạn bè.
kleim162: Chúng ta sẽ nói chuyện ôm ấp lúc khác. Và
ngoài ra thì sao?
vince.esp: Anh sẽ là người đầu tiên được nghe về diễn
biến của cuộc điều tra.
kleim162: Như vậy là có một cuộc điều tra. Chỉ thế thôi
sao?
vince.esp: Và sẽ là người đầu tiên được biết còn thứ gì
quan trọng hơn ẩn giấu đằng sau hay không.
kleim162: Được, anh sẽ đi xem xem.
Espérandieu nở nụ cười rồi đăng xuất.
“Kleim162” là tên ảo của một nhà báo điều tra tự do cho vài tạp chí lớn.
Một con chồn thực sự. Kẻ thích chõ mũi vào những nơi không được chào
đón. Espérandieu gặp anh ta trong một tình huống khá hi hữu, và cậu chưa
