tra được tiến hành suôn sẻ. Thỉnh thoảng họ lại hỏi thăm nhau qua thư điện
tử hoặc điện thoại, có lẽ để đợi đến ngày mà một trong hai người sẽ cần tới
sự giúp đỡ của người kia.
“Tôi đang đau đầu với một ông trùm lớn trong danh sách chỉ số chứng
khoán CAC 40,” cô nói. “Vụ lớn nhất tôi từng nhận. Chắc không cần nói
cậu cũng đoán ra, bọn chúng đang thọc gậy bánh xe dữ lắm. Nhưng nhớ
phải kín miệng đấy!”
“Chị sẽ là nỗi khiếp sợ đối với CAC 40 đấy, Marissa ạ,” cậu cam đoan
với cô.
“Tôi có thể giúp gì cho cậu, Vincent?”
“Chị có thông tin gì về Éric Lombard không?”
Đầu dây bên kia thoáng im lặng. Rồi… “Thế đấy! Ai tuồn cho cậu?”
“Về cái gì?”
“Đừng nói với tôi chỉ là trùng hợp nhé. Chính là cái tên tôi đang điều tra,
Éric Lombard. Làm sao cậu biết được?”
Cậu có thể nhận ra sự nghi ngờ trong giọng nói của cô. 380 cảnh sát
thuộc đội điều tra tội phạm kinh tế hoạt động trong một thế giới có chút
khuynh hướng hoang tưởng, dưới cái bóng của những tập đoàn khổng lồ
vượt ra ngoài phạm vi một quốc gia.
“Con ngựa yêu thích của Lombard bị giết khoảng một tuần trước. Ở đây,
trên dãy Pyrenees. Khi Lombard đang đi công tác ở Mỹ. Tiếp theo là hai án
mạng xảy ra ở địa phương. Chúng tôi liên hệ những sự việc này với nhau.
Có thể là trả thù. Vì thế chúng tôi đang cố tìm hiểu càng nhiều càng tốt về
Éric Lombard. Hơn hết là liệu anh ta có kẻ thù nào không.”
Giọng Marissa nghe thoải mái hơn.
“Được rồi, cậu biết gì không? Cậu may mắn đấy!” (Cậu có thể hình dung
ra cô đang mỉm cười.) “Chúng tôi vừa bươi móc đủ loại rác rưởi. Ai đó đã
tố giác y. Cậu không thể tưởng tượng được những thứ vừa trồi lên bề mặt
đâu.”
“Tôi tưởng là tuyệt mật?”
