dựng cổ áo lên che khuất cái cổ ướt đẫm nước. Dưới cơn mưa tầm tã, trại
hè trông vô cùng quạnh quẽ.
Tới gần mấy tòa nhà, con đường bắt đầu thoai thoải dốc lên, Servaz trượt
chân trên lớp bùn và suýt nữa thì ngã dúi dụi. Anh đánh rơi súng, nó liền
trượt xuống một vũng nước. Anh chửi thề và nhặt súng lên, bụng bảo dạ
chẳng may có ai đang trốn đâu đây theo dõi, hẳn sẽ cười phá lên vì sự vụng
về của anh.
Tòa nhà dường như đang chờ anh tới. Tay và quần anh dính đây bùn,
khắp người ướt sũng nước mưa. Servaz gọi to, nhưng không ai trả lời. Tim
anh đập điên cuồng trong lồng ngực. Từng tín hiệu báo động, hết đợt này
đến đợt khác, đang nháy đỏ. Ai có thể lang thang quanh cái trại hoang liêu
này, và tại sao? Nhất là, tại sao không có lời đáp lại tiếng gọi của anh?
Chắc hẳn tiếng anh đủ vang để người ta nghe thấy.
Ba tòa nhà xây theo phong cách nhà gỗ vùng núi, nhưng làm bằng bê
tông, chỉ có vài chỗ tô điểm bằng gỗ. Mái nhà lợp đá tảng đen. Có nhiều
cửa sổ ở mỗi tầng và những ô cửa sổ lớn ở tầng trệt. Ba tòa nhà được nối
với nhau bằng hành lang đi bộ có mái che. Không có ánh đèn nào hắt ra từ
những ô cửa sổ. Một nửa số kính cửa sổ đã vỡ, vài chỗ được thay bằng ván
gỗ dán. Nước mưa trào ra từ những máng dẫn nứt nẻ, bắn tung tóe trên mặt
đất. Servaz quét ánh đèn pin qua mặt tiền của tòa nhà ở chính giữa và phát
hiện ra một dòng khẩu hiệu đã phai được vẽ bên trên lối vào: Không có kì
nghỉ nào trong trường đời. Hay trong tội ác, anh nghĩ.
Đột nhiên anh thấy có gì đó chuyển động qua khóe mắt, ở phía bên trái.
Anh quay ngoắt qua. Một phần, anh băn khoăn liệu có thật là mình đã nhìn
thấy gì không, hay chỉ là những cành cây rung rinh trước gió? Phần khác
anh gần như chắc chắn là đã thoáng thấy một cái bóng vụt qua. Một cái
bóng giữa những bóng tối.
Kiểm tra súng để đảm bảo mình đã mở chốt an toàn và trượt một viên
đạn vào ổ đạn, Servaz cảnh giác tiến tới. Đi qua góc ngoài cùng bên trái
của tòa nhà, anh cẩn thận đặt từng bước chân, vì mặt đất dần dốc xuống,
trơn trượt với lớp bùn nhớp nháp. Ở cả hai bên, những thân sồi thẳng tắp
