thị chính lấy tên tất cả những đứa trẻ từng ở trại hè, từ lúc thành lập cho tới
thời điểm xảy ra vụ việc. Danh sách để ở trong hộp.”
Saint-Cyr không thích người khác nghi ngờ những lời ông ta nói, Servaz
thầm nghĩ. Hoặc nghi ngờ năng lực suy luận của ông ta. Người đàn ông này
hết sức tin tưởng vào bản thân.
“Tôi xin lỗi, nhưng chúng tôi không tìm thấy bất cứ danh sách nào như
thế trong hộp.”
Ông thẩm phán già chằm chằm nhìn anh và lắc đầu, “Cậu đã có tất cả
các bản sao. Hồi ấy tôi cực kì kĩ tính. Không như bây giờ. Tôi đã sao lại
từng văn kiện trong tập hồ sơ. Tôi chắc chắn danh sách ở trong hộp.”
Ông đứng lên, “Theo tôi.”
Bọn họ đi dọc một hành lang với sàn được lát bằng những viên gạch lâu
đời làm từ đá xám. Ông thẩm phán già đi qua một khung cửa thấp và bật
đèn. Servaz thấy mình bị bao vây bởi một đống hỗn độn, một văn phòng
nhỏ phủ bụi với đủ thứ hổ lốn. Giá sách, ghế và bàn cà phê, tất cả đều chất
đầy sách về luật, những tập hồ sơ và hàng xấp tài liệu được buộc vào nhau
một cách tạm bợ. Thậm chí còn có một ít rải rác trên sàn và trong góc
phòng, Saint-Cyr vừa càu nhàu vừa lục lọi chồng tài liệu trên một chiếc ghế
cao khoảng 30 phân. Vô ích. Lại một chồng khác. Rốt cuộc, sau năm phút,
ông đứng thẳng dậy với một tập tài liệu được ghim lại và dưa cho Servaz
với vẻ đắc thắng. “Đây.”
Servaz nhìn danh sách. Hàng chục cái tên trên hai cột dọc của ba trang
giấy. Anh lơ đãng lướt mắt qua các cột, và ban đầu không cái tên nào khiến
anh dừng lại. Cái tên quen thuộc đầu tiên xuất hiện, Alice Ferrand. Anh
tiếp tục đọc, Ludovic Asselin. Một nạn nhân tự tử khác. Cách dó là cái tên
thứ ba, Florian Vanloot. Anh đang tìm tên của hai thiếu niên còn lại trong
năm nạn nhân tự tử thì ánh mắt bắt được một tên khác, một cái tên hoàn
toàn không ngờ tới. Một cái tên không bao giờ nên nằm trong danh sách.
Nó khiến anh choáng váng. Servaz rùng mình như thể vừa bị sốc điện.
Thoạt tiên, anh tưởng mình hoa mắt. Anh chớp chớp mi rồi mở mắt ra lần
nữa. Cái tên vẫn ở đó, cùng với những đứa trẻ khác.
