nào có tên Élisabeth Ferney, nhưng có của Alexandre Barski. Vì không còn
Alexandre nào khác, cô kết luận hẳn phải là anh chàng y tá. Cô giữ nó dưới
ánh đèn để nhìn rõ hơn.
Hồ sơ của Alex cho biết anh ta sinh ra ở Bờ Biến Ngà năm 1980. Trẻ
hơn cô tưởng. Chưa lập gia đình. Sống tại một thị trấn tên là Saint-
Gaudens, Diane nhớ đã từng nhìn thấy cái tên trên bản đồ vùng này. Anh ta
làm việc cho Viện đã được bốn năm. Trước đây công tác tại EPSM, cơ sở
tâm thần cộng đồng ở Armentières. Khi còn là sinh viên, anh ta đã hoàn
thành vài đợt thực tập, trong có một đơn vị tâm thần dành cho trẻ em, và
Diane nghĩ, đây là điều họ có thể trao đổi trong tương lai. Cô muốn thân
thiết hơn với Alex, kết bạn, biến anh ta trở thành đồng minh. Alex nhận
được kết quả đánh giá tốt. Qua mấy năm, đầu tiên là Wargnier, rồi đến
Xavier đều viết những lời nhận xét như ‘biết lắng nghe’, ‘có năng lực’, ‘có
tính chủ động’, ‘có tinh thần đồng đội’, ‘quan hệ tốt với bệnh nhân’.
Phải rồi, mày không có cả đêm đâu.
Cô đóng tập hồ sơ và trả lại chỗ cũ. Cô hơi e ngại, nhưng vẫn lục tìm hồ
sơ của chính mình. Diane Berg. Cô mở ra và thấy hồ sơ cùng văn bản in từ
các e-mail cô đã trao đổi với bác sĩ Wargnier. Cô cảm thấy bụng mình thắt
lại khi đọc một lời nhận xét viết tay của Xavier ở cuối trang, “Có thể gây
phiền phức?” Những hồ sơ khác treo trong tủ không tiết lộ gì thêm. Cô xem
thêm một số nữa. Tài liệu về các bệnh nhân. Các giấy tờ hành chính. Việc
không có hồ sơ nào của Lisa Ferney đã chứng thực nghi ngờ của Diane. Có
lẽ cô ta mới thực sự là người đứng đầu ở đây. Cả Wargnier và Xavier đều
không dám lập hồ sơ về y tá trưởng.
Cô kiểm tra kĩ giá sách ở phía bên kia căn phòng. Rồi xem lại bàn làm
việc và máy tính. Diane lưỡng lự, cuối cùng cũng ngồi xuống ghế của
Xavier. Mùi hăng hắc của gỗ, mùi nồng đượm của xà phòng và nước tẩy
toilet ngoan cố bám trên lưng chiếc ghế da. Cô dừng lại, nghe ngóng cẩn
thận rồi ấn nút bật máy tính. Có gì khuấy động và rên rỉ sâu bên trong chiếc
máy, như một đứa trẻ mới sinh tỉnh dậy từ giấc ngủ.
