26
A
nh ngồi dậy. Chiếc giường gấp kêu kẽo kẹt. Anh hất chăn ra và đặt bàn
chân trần xuống sàn nhà lát gạch lạnh lẽo. Một căn phòng bé xíu, không có
đồ đạc. Servaz ngáp dài và bật đèn sàn. Anh nhớ lại giấc mơ về Charlène
Espérandieu. Họ trần truồng, làm tình trên hành lang một bệnh viện, trong
khi các bác sĩ và y tá đi qua đi lại, nhưng không ai để ý. Trên sàn bệnh
viện? Anh nhìn xuống phần cương cứng vào buổi sáng của mình và phá lên
cười vì sự lạ lùng của tình huống này. Anh nhặt đồng hồ đeo tay nhét dưới
nệm lên, 6 giờ sáng. Anh đứng lên, vươn vai và với lấy quần áo sạch đặt
sẵn trên ghế. Chiếc áo quá lớn nhưng quần thì vừa đúng chiều dài. Anh
cầm đồ lót, khăn tắm và sữa tắm đã được sắp sẵn. Servaz chuẩn bị chỉnh tề
rồi mới ra ngoài, dù khó mà bắt gặp ai vào lúc sáng sớm thế này. Anh tiến
về nhà tắm ở cuối hành lang. Ziegler đã bị đặt dưới sự giám sát liên tục, và
anh muốn ngủ ở trụ sở sen đầm để có thể theo sát việc này.
Khu nhà tắm hoàn toàn vắng vẻ. Có một chỗ gió lùa hiểm hóc, cướp đi
những nỗ lực nhỏ bé của một chiếc máy sưởi. Servaz biết sen đầm ngủ ở
khu nhà khác, họ được phân chỗ ở cố định nên tòa nhà này không được sử
dụng thường xuyên lắm. Nhưng anh vẫn không khỏi chửi thề khi bật vòi
nước nóng và chỉ thấy một tia nước âm ấm hạ cố nhỏ xuống từ vòi tắm.
Mỗi cử động trong lúc xoa xà phòng lên người đều khiến anh co rúm lại
vì đau đớn. Anh bắt đầu suy nghĩ, gần như đã chắc chắn về việc Irène
Ziegler có tội, nhưng vẫn còn có một số điểm lẩn khuất, một số cánh cửa
mở ra những hành lang dài dẫn tới sự thật. Ziegler đã bị bốn tên kia cưỡng
hiếp, cùng với những cô gái khác trong vùng.
Mấy cuốn sách anh nhìn thấy trong căn hộ của cô là bằng chứng cho thấy
chấn thương tâm lý vẫn còn rỉ máu. Grimm và Perrault bị giết vì những vụ
