sáng nhợt nhạt. Cô giơ nó lên lần lượt từng bia mộ, Édouard Lombard…
Henri Lombard… người ông và người bố. Servaz tự nhủ, bia mộ thứ ba hẳn
là của mẹ Éric, vợ của Henri, người từng là diễn viên thất bại, gái gọi, con
điếm, theo Henri Lombard… Vì cớ gì Irène lại đến đặt hoa lên bia mộ đó?
Servaz cúi xuống đọc dòng chữ khắc trên bia mộ. Và nhíu mày.
Anh từng nghĩ họ đã tiến gần đến sự thật. Nhưng giờ thì họ đang lạc lối.
Anh nhìn Samira, rồi lại nhìn dòng chữ khắc trên bia mộ, dưới ánh sáng
của chiếc điện thoại: MAUD LOMBARD, 1976-1998.
“Ai thế?”
“Em gái của Éric Lombard, sinh sau anh ta bốn năm. Tôi không biết rằng
cô ta đã chết.”
“Có quan trọng không?”
“Có thể.”
“Vậy anh nghĩ tại sao Ziegler lại đặt hoa trên mộ cô ta? Có đoán ra gì
không?”
“Hoàn toàn không.”
“Ziegler có bao giờ kể với anh về chuyện này không? Hay hé lộ việc
mình quen biết Maud?”
“Không.”
“Nó liên quan gì tới những vụ án mạng?”
“Tôi không biết.”
“Nhưng ít nhất lần này anh cũng có một sợi dây liên kết,” Samira nói.
“Ý cô là gì?”
“Một sợi dây liên kết Lombard với phần còn lại của vụ án.”
“Liên kết cái gì?” Anh băn khoăn.
“Không tự dưng mà Ziegler lại đến đây và đặt hoa lên bia mộ này. Chắc
chắn có liên quan. Và cho dù anh không biết nó là cái gì, nhưng cô ta thì
biết. Tất cả những gì anh phải làm là đưa ra câu hỏi khi thẩm vấn cô ta.”
Phải. Irène Ziegler rõ ràng biết nhiều hơn anh về toàn bộ vụ án. Servaz
nhẩm tính, Maud Lombard cũng tầm tuổi Ziegler. Phải chăng họ từng là
