hạnh phúc. Đôi lúc con bé lại đặt tay mình lên tay gã kia và chỉ vào cái gì
đó. Người đàn ông cười lớn và cũng chỉ cho con gái anh cái gì. Mặc dù bọn
họ không quá lộ liễu, nhưng những cử chỉ ấy thể hiện mối thân mật rõ ràng.
Servaz cảm thấy cơn ghen tị nhói lên trong lòng. Lần cuối anh thấy Margot
vui vẻ thế này là bao giờ? Anh bắt đầu nghĩ có lẽ Espérandieu đã đúng,
rằng người đàn ông này vô hại.
Hai người đi dọc đường dạo, băng qua những quán cà phê dưới mái vòm,
rồi ngồi xuống một chiếc bàn ngoài trời. Người đàn ông chỉ gọi đồ cho
mình, nên Servaz đoán rằng Margot sẽ không ở lại. Amh trốn đằng sau một
căn biệt thự và chờ đợi. Năm phút sau, suy đoán của anh được chứng thực.
Con gái anh đứng dậy, hôn nhẹ lên môi người đàn ông và đi mất. Servaz
đợi thêm vài phút nữa. Nhân cơ hội đó, anh quan sát người yêu của Margot.
Một tên đẹp trai, tự tin, với vầng trán cao và quần áo đắt tiền thể hiện vị thế
xã hội. Mặc dù hắn có vẻ còn rất phong độ, nhưng Servaz nghĩ hắn phải
hơn anh vài tuổi. Một chiếc nhẫn cưới trên tay trái hắn. Anh cảm thấy nỗi
tức giận trào lên. Cô con gái 17 tuổi của anh đang hẹn hò với một người
đàn ông có gia đình, và lớn tuổi hơn cả bố nó.
Servaz hít sâu, rút ngắn khoảng cách cuối cùng bằng những bước dài
quyết đoán, và ngồi xuống chỗ Margot vừa bỏ trống.
“Xin chào,” anh nói.
“Chỗ này có người ngồi rồi,” người đàn ông nói.
“Tôi biết, cô gái trẻ vừa rời đi.”
Người đàn ông ngạc nhiên nhìn anh. Servaz đáp trả ánh mắt hắn, không
để lộ ra bất cứ cảm xúc nào. Một nụ cười thích thú thắp sáng khuôn mặt
người đàn ông.
“Còn những bàn trống khác nữa. Tôi muốn được ngồi một mình, nếu anh
không phiền.”
Hắn nói năng rất lịch sự, và giọng điệu mỉa mai của hắn thể hiện sự tự
tin. Không dễ quấy nhiễu người đàn ông này.
“Cô bé ấy chưa đủ tuổi, phải không?” Servaz nói.
Giờ thì nụ cười trên mặt hắn bỗng tan biến. Ánh mắt hắn đanh lại.
