Những cốc cà phê đầy đã được mang tới. Servaz nhìn đồng hồ đeo tay.
5:32. Giám đốc nhà máy đã về nhà từ hai tiếng trước, với bộ mặt xám ngoét
và đôi mắt đỏ ngầu, sau khi nói lời tạm biệt với mọi người. Servaz cau mày
khi thấy Ziegler đang gõ gõ gì đó trên chiếc laptop nhỏ. Bất chấp cơn mỏi
mệt, cô vẫn đang tập trung vào bản báo cáo.
“Họ đã thống nhất phải khai những gì trước khi chúng ta có thời gian
tách họ ra,” anh kết luận, nuốt ngụm cà phê. “Hoặc họ là thủ phạm gây ra
vụ án, hoặc họ muốn giấu giếm điều gì đó.”
“Giờ chúng ta phải làm gì?” Ziegler hỏi.
Anh ngẫm nghĩ trong chốc lát, vò nát cái cốc nhựa và quẳng về hướng
sọt rác, nhưng trượt.
“Chúng ta chẳng thu được gì từ bọn họ,” anh nhoài người qua để nhặt cái
cốc lên. “Hãy thả họ đi.”
Servaz mường tượng lại hai gã bảo vệ. Anh đã gập vô số kẻ như vậy suốt
mười bảy năm trong ngành. Trước cuộc thẩm vấn, Ziegler cho anh biết tên
bọn họ đã xuất hiện trong STIC (hệ thống xử lý tội phạm hình sự), nhưng
cũng không có gì đáng bận tâm. Không dưới 26 triệu người từng được lưu
tiền án tiền sự ở STIC. Một phần trong số đó được xếp vào loại phạm tội
nhẹ, trong sự bất mãn hết sức của các nhà hoạt động tự do bảo vệ nhân
quyền, những người đã trao tặng lực lượng cảnh sát Pháp giải thưởng Big
Brother
vì đã dựng lên ‘tháp theo dõi thời đại công nghệ thông tin’.
Nhưng anh và Ziegler phát hiện ra hai gã bảo vệ này có tiền án. Cả hai
đều từng chịu vài án tù tương đối ngắn so với những hành vi phạm tội của
mình, tấn công và hành hung, đe dọa giết người, giam giữ trái phép, tống
tiền và hàng loạt các hành vi bạo lực. Một vài vụ còn có cả đồng phạm. Dù
hồ sơ phạm tội dài dằng dặc như danh sách Who’s Who
, tính tổng cộng,
mỗi người cũng chưa ngồi quá năm năm tù. Cuộc thẩm vấn nào cũng vậy,
họ tỏ ra ngoan ngoãn như cừu, thề thốt đã rút ra bài học và trở về với con
đường hoàn lương chân chính. Nhưng cuối cùng, tất cả chỉ là giả tạo.
Những lời ba hoa thường thấy mà chỉ mấy tay luật sư mới có thể vờ tin
được.
