rồi vứt bỏ. Những lời nói có ý nghĩa gì khi người ta sẽ không bao giờ
gặp lại nhau? Tôi căm ghét kiểu xã giao lịch thiệp và cách hành xử
chuẩn mực. Tôi căm ghét những diễn văn chính trị và những bài học
đạo đức. Ở nhà thờ, mục sư David đã đọc câu chuyện về Jonas, có lẽ
ông nghĩ là rất đúng lúc, với trận phong ba đang đến gần. Dù không
tin chuyện đó nữa, nhưng tôi vẫn rất thích một số đoạn, được kể bằng
giọng trầm rất hay của mục sư:
Trong cơn tuyệt vọng, tôi đã khẩn cầu Thượng đế và Ngài chấp thuận.
Từ địa ngục tôi đã kêu thét và Ngài đã nghe thấy tiếng tôi.
Ngài đã quăng tôi xuống vực thẳm, giữa biển khơi, và những dòng
nước cuốn quanh tôi.
Tất cả các con sóng xô qua tôi.
Khi trời sáng hẳn, tôi chậm rãi mặc đồ lặn. Tôi cởi quần jean và áo
pull, tháo giày, tôi xếp cẩn thận tất cả vào một góc gần như khô ráo,
dưới một mái đá, và tôi đặt một viên đá lên trên để gió không mang
thứ gì đi mất. Tôi mặc bộ đồ lặn bằng cao su màu đen, nó hơi lúc lắc ở
vai và trên bụng, nhưng tôi to cao hơn mẹ, hai tay và hai ống chân ôm
khít da tôi. Ngay lập tức tôi cảm thấy nhiệt khí từ huyết mạch lưu
thông bên trong bộ đồ lặn, điều đó cho tôi năng lượng để tiếp tục. Tôi
thắt chiếc đai chì. Đôi giày của mẹ quá nhỏ, nên tôi thích để chân trần
hơn, ngay cả khi đá ở rìa nước sắc nhọn. Tôi đeo mặt nạ vào. Không
cần mũ trùm. Dẫu sao, tóc tôi cũng quá dày, và tôi thích thú với ý nghĩ
chúng phất phơ xung quanh tôi như những nhánh tảo.
Tôi đi xuống biển, và ngay lập tức, những con sóng ôm lấy tôi.
Chân tôi nhấc lên khỏi những viên đá nhớt nhúa, tôi trườn trên mặt
nước, theo hướng mặt trời mọc. Tôi cảm thấy một làn sóng hạnh phúc,
tôi sắp ra đi, tôi đến với nơi tận cùng thế giới. Tôi sắp gặp người đàn
bà mà Ngài Kyo từng kể, tôi tin chắc cô đang đợi tôi, cô sẽ nhận ra tôi.
Sóng chậm và mạnh, tôi phải lặn xuống để vượt qua chỗ sóng đánh
vào vách đá. Nhưng biển nhẹ, lấp lánh sao, biển chảy và mang tôi đi
