Daniel Grandclément
BẢO ĐẠI, HAY LÀ NHỮNG NGÀY CUỐI CÙNG CỦA VƯƠNG QUỐC
AN NAM
Dịch giả : Chưa rõ
Chương 7
Phạm Khắc Hòe rón rén bước vào: "Bẩm Hoàng thượng, Toà Khâm sứ đã có trả
lời, họ vừa gửi thông điệp sang". Bảo Đại trong bộ đồ "gôn" luôn luôn chải
chuốt, tiếp tục đánh quả bóng trước mặt. Sân gôn, tiếng Anh gọi là bãi cỏ xanh
(green) vì cũng phải gọi như thế, mảnh đất rộng hai, ba hecta được san phẳng
trồng cỏ xanh mướt. Ông Hòe tiến lại gẩn rồi đọc bức công văn của Toà Khâm
sứ trả lời đồng ý cho xây căn nhà để máy bay.
Bảo Đại không nói gì chỉ nhếch mép mỉm cười. Cái tin tầm thường đó là lời kết
cho cả một câu chuyện. Căn nhà kho, ông không hề xin, không đáng phải hạ
mình xuống để xin Toà Khâm sứ một việc cỏn con ấy.
Một vị Hoàng đế không phải đi thương lượng, không giải thích hay biện hộ gì
với ai. Ông chỉ có nhận. Đúng là như thế. Tuy nhiên việc cho một căn nhà để
máy bay khiêm tốn đó cũng đánh dấu thành tích của ông. Ông đã để cho người
ta giám sát thì ông cũng là đối tượng để được nhận điều gì ông muốn, cũng hơi
giống như một đứa trẻ dùng mưu mẹo để người lớn cho quà.
Vụ việc bắt đầu từ ba hôm trước bằng cách gửi một thư cho giám đốc hãng chế
tạo máy bay Republic Air craft Corporation Farmingale ở Long Island thuộc
bang New York.
Ngự tiền văn phòng yêu cầu gửi quyển quảng cáo vẽ máy bay Seversky, giá cả
và thời gian giao hàng. Thư gửi đi và thư trả lời đều bị cơ quan mật vụ Pháp
chặn lại. Hãng buôn Mỹ đề nghị các dịch vụ và cho biết có khuyến mại: một
thuỷ phi cơ Grunman cũ, giá năm mươi bảy nghìn đôla Mỹ và nếu mua mới
nguyên thì giá sáu mươi nghìn. Một thương vụ khá?
Toàn quyền Catroux đang tại chức thời kỳ này cũng gửi ngay một điện mật cho
Bộ trưởng Thuộc địa:
"Tôi có nguồn tin chắc chắn cho biết Hoàng đế Bảo Đại đang thương lượng
mua một máy bay du lịch do Mỹ sản xuất giá sáu trăm nghìn frăng xuất xưởng.
Tôi cho rằng một Nhà vua được bảo hộ mà lại mua máy bay nước ngoài sản
