Khuyết Danh
Bao Thanh Thiên – Thất Hiệp Ngũ Nghĩa
Dịch giả: Phạm Văn Điểu
Hồi Thứ Bốn Mươi Sáu
Cáo lầm nơi, quyền thần sắp kế độc.
Gặp cơ hội, công tử phá mưu gian.
T
riệu Hổ nghe Triệu Khánh thuật chuyện, miệng bảo như vậy, mà bụng
nghĩ rằng: "Tướng gia ta lòng son vì nước, lo lắng cho dân, ai dè con cháu
lại kinh nhờn luật pháp thế này, ta cũng nên chỉ vào phủ Khai Phong coi
tướng gia nghĩ thế nào?" Nghĩ rồi bèn hỏi: "Nay ông đến đây có ý đi tố oan
hay không?". Triệu Khánh đáp: "Tôi tính tìm nhà bà con rồi sẽ đi tố oan".
Triệu Hổ nói: "Vậy ông nên vào kêu ở phủ Khai Phong, vì Bao Thừa tướng
là người chánh trực công bình, dầu thân dầu sơ người cũng cứ lẽ cân bằng
mực chẳng mà thôi. Nếu lại kêu nơi khác e gặp chỗ không hay”. Triệu
Khánh đáp: "Khách quan dạy phải, tôi xin vâng lời". Triệu hổ nói: "Nhưng
mà hôm nay, Bao Thừa tướng không có ở phủ, phải sau ngày rằm ông sẽ
đón kiệu kêu oan mới được”. Triệu Hổ nói rồi móc túi cho ông già một
đĩnh bạc rồi kiếu ra đi.
Triệu Hổ trở về phủ Khai Phong, đợi hoài trông mãi mà không thấy Triệu
Khánh tới. Nguyên sau ngày rằm, Triệu Khánh nhớ lời Triệu Hổ dặn, bèn
đi vào thành, tới một chỗ kia, người ta qua lại rất đông, bèn men gần lại,
nghe xa xa có tiếng nạt đường rằng: "Tránh, tránh cho kiệu Thái sư đi".
Triệu Khánh nghe nói Thái sư đi thì cả mừng, đứng lại chờ kiệu đi tới
miệng kêu oan uổng, đầu đội tờ trình. Chợt thấy kiệu ngừng, có một người
nhảy xuống ngựa tiếp tờ trình, dâng vào trong, một lát, trong kiệu có lệnh
truyền ra rằng: "Đem người đội trạng ấy về phủ”. Tả hữu vâng lời, điệu
Triệu Khánh đi theo, thẳng đường về tới một dinh thự rất lớn.
Đó không phải là phủ Khai Phong, mà là dinh của Bàng Thái sư vậy. Bàng
Kiết được tờ trình ấy lọt vào tay, mừng rỡ như được châu ngọc, hối hả sai
người đi mời rể là Tôn Vinh và học trò là Lục Thiên Thành tới đưa tờ trình
cho chúng nó coi. Cả hai xem xong, vỗ tay nhảy nhót và nghĩ rằng: "Phen
