Khuyết Danh
Bao Thanh Thiên – Thất Hiệp Ngũ Nghĩa
Dịch giả: Phạm Văn Điểu
Hồi Thứ Năm Mươi Tám
Nghê Sinh thưởng tiền, Bao Hưng tới huyện,
Kim Lệnh tặng ngựa, Cửu Như về kinh.
T
rương lão đáp: "Khách quan bất tất phải để nhiều tiền như vậy, cháu còn
nhỏ mà ăn uống bao nhiêu, dẫu bao nhiêu đi nữa, tôi cũng nguyện liệu lý
cho". Hàng Chương năn nỉ đôi ba lần Trương lão mới chịu lấy, rồi căn dặn
Cửu Như, ủy thác với Trương lão cặn kẽ rồi từ giã đi lên Khánh Châu. Cửu
Như nương náu nơi ấy cũng được yên thân.
Nói về Bao Hưng vâng lệnh Bao tướng đưa Phương tiên sinh và tiểu thư
Ngọc Chi về huyện Hợp Phì. Công việc đã xong bèn từ tạ Thái lão gia và
Thái phu nhân mà về phủ. Dọc đường đi ngang qua một chỗ nọ, cây cối um
tùm cửa nhà cao lớn. Bao Hưng nghĩ thầm rằng: "Chỗ này là nhà của ai mà
lầu cao gác kín như thế?”. Đương con suy nghĩ con ngựa vụt sinh chứng
nhảy cất lăng xăng, liệng Bao Hưng xuống đất rồi đâm đầu chạy vào nhà
ấy. Tùy tùng lật đật chạy tới đỡ. Bao Hưng bảo rằng: "Mi mau mau chạy
vào nhà bắt ngựa lại, để ta ở đây giữ hành lý cho". Người ấy vâng lời đi
vào, một lát chạy ra nói rằng: "Trên đời chưa thấy ai mà nói trái lẽ như bọn
này. Tôi chạy theo tới cửa, thấy có một người tay cầm thương đón bắt ngựa
mình lại, tôi liền bước tới nói đầu đuôi rồi xin giao cho tôi. Người ấy nói:
Mi nói nghe phát ghét, tao vừa nhắm chim đậu trên cây mà bắn, bị con
ngựa mi làm cho chim sợ bay ráo, nếu mi muốn đòi ngựa thì phải bồi
thường cho đủ số chim đậu trên cây cho ta, bằng không phải đem năm chục
lượng bạc tới chuộc, mi chưa biết phép ở Thái Tuế trang hay sao? Người ấy
nói rồi dắt ngựa vào nhà". Bao Hưng nghe nói hỏi rằng: "Ai làm quan cai
trị chỗ này?". Y đáp: "Đây nguyên là huyện Nhân Hòa, quan huyện tên là
Kim Tất Chánh". Bao Hưng liền ra mắt quan huyện đem việc mình đi
ngang Thái Tuế trang bị đoạt ngựa thuật lại. Kim Tất Chánh nói: "Ti chức
tới đây cũng khá lâu, vẫn biết đó là nơi hang ổ gian tà, hằng muốn tiễu trừ,
