Khuyết Danh
Bao Thanh Thiên – Thất Hiệp Ngũ Nghĩa
Dịch giả: Phạm Văn Điểu
Hồi Thứ Tư
Trong chùa lượm đấu, khép tội Bì Hùng,
Dưới bệ tấn già, tan thân Triệu Đại
N
ói tiếp, khi người lạ ấy nghe nhà hàng nói những lời thời kinh hoàng thất
thố, lật đật uống ít chén rượu, tính tiền trả rồi bỏ đi. Bao Công thấy như vậy
gọi nhà hàng lại hỏi: "Người mới ra đó tên họ là chi?". Nhà hàng đáp:
"Người đó tên là Bì Hùng, đầu dọc của mười hai người buôn ngựa". Bao
Công nhớ rõ tên họ, ăn uống xong, sai Bao Hưng vào huyện truyền dụ, còn
mình đi sau. Tới nơi thấy nha dịch thơ lại sắp hàng nghênh tiếp. Vào trong
dinh, quan phủ ấn dâng ấn tín lên. Bao Công liền lật cả sổ bộ giấy má ra
xem thấy trong đó có một án, là tên Trầm Thanh giết ông sãi trong điện Già
Lam, tình tiết chi li thật là khó hiểu. Vì vậy vội vã thăng đường xuống lịnh
sẽ thẩm vấn cái án của Trầm Thanh. Bọn nha lại thấy Bao Công đã đi phục
dò, hỏi các việc trước khi nhậm chức biết là một viên quan công minh nên
đều sợ sệt.
Bao Công lên công đường sai lính lập tức vào ngục dẫn bọn Trầm Thanh ra
bắt đứng sắp hàng trước bệ. Bao Công xem kỹ Trầm Thanh tuổi ngoài ba
mươi, dáng sợ sệt, quỳ mọp xuống đất, trông có vẻ là kẻ hung tàn, bèn cất
tiếng hỏi rằng: "Trầm Thanh, mi vì cớ gì mà giết người, mau mau khai
ngay, đặng bản quan xem xét". Trầm Thanh khóc mà thưa rằng: "Muôn lạy
lão gia, ngày trước lúc con đi thăm cha mẹ, trở về nửa đường trời tối mưa
dầm, nhân thấy gần bên có một cảnh chùa, con bèn vào xin nghỉ nhờ. Hôm
sau đương đi trên đường, gặp công sai, thấy sau lưng con có vết máu, họ tra
hỏi con ở đâu đi lại, con không giấu giếm gì, đem cả việc mắc mưa vào
chùa thuật lại, ai dè công sai nghe rồi bắt con dẫn trở lại điện Già Lam. Con
không rõ sự gì cũng đành liều đi theo, tới chùa thấy bên bàn Phật có thây
thầy sãi bị giết. Con không biết ai giết, nhưng mà công sai cứ đổ con là
người giết sãi ấy, bắt vào giam nơi ngục này, thật là oan ức cho con lắm.
