một người tốt và là một quan chức có tài. Cha ông, Tom Hynes, là cựu Chủ
tịch Thượng viện bang, hội thẩm hạt Cook, ủy viên Hội đồng khu vực,
thành viên ủy ban Quốc gia của đảng Dân chủ và là một trong những nhân
vật có quan hệ chính trị tốt nhất bang. Thậm chí trước khi tham gia cuộc
chạy đua, Dan đã nhận được sự ủng hộ của tám mươi lăm trong số một trăm
lẻ hai vị chủ tịch đảng Dân chủ các hạt trong bang, của đa số đồng nghiệp
của tôi trong Nghị viện bang, và của cả Mike Madigan - Chủ tịch Hạ viện
bang kiêm Chủ tịch đảng Dân chủ bang Illinois. Đọc danh sách những
người ủng hộ trên trang web của Dan không khác gì xem liệt kê những
người tham gia thực hiện ở cuối mỗi bộ phim - bạn không thể chờ nó chạy
hết.
Mặc dù vậy, tôi vẫn hy vọng có được vài sự ủng hộ của riêng mình, nhất
là các tổ chức lao động. Tôi đã là đồng minh của họ trong bảy năm ở cơ
quan lập pháp bang, ủng hộ rất nhiều dự luật của họ và giải thích những vấn
đề của họ trước Nghị viện. Tôi biết rằng theo truyền thống, Liên đoàn Lao
động
[106]
đứng về phe những người đã luôn bỏ phiếu ủng hộ họ. Nhưng
khi chiến dịch vận động diễn ra, nhiều chuyện không ổn bắt đầu xảy đến.
Hiệp hội Lái xe tải tổ chức buổi hợp công bố sự ủng hộ của họ ở Chicago
vào đúng ngày mà tôi phải ở Springfield để bỏ phiếu một dự luật. Hội này
từ chối thay đổi kế hoạch, và rồi họ chuyển sang ủng hộ Hynes mà không
nói với tôi một lời. Khi đến buổi tiếp tân của giới công đoàn ở Hội chợ bang
Illinois
[107]
, chúng tôi được thông báo rằng không được có bất cứ một
bảng quảng cáo vận động nào, nhưng khi tôi cùng nhân viên đến nơi, chúng
tôi thấy căn phòng treo đầy tranh ảnh cổ động Hynes. Vào buổi tối Liên
đoàn Lao động công bố ứng cử viên họ ủng hộ, tôi nhận thấy một vài người
bạn của tôi trong liên đoàn nhìn đi chỗ khác khi tôi đến. Một người bạn già
đứng đầu một trong những nghiệp đoàn lớn của bang đến gần, vỗ nhẹ vào
lưng tôi.
“Không có gì bí mật đâu anh Barrack", ông ta nói với nụ cười rầu rĩ.
"Anh biết đấy, Tom Hynes và tôi biết nhau năm mươi năm rồi. Cùng lớn lên
