BARACK OBAMA - HY VỌNG TÁO BẠO - Trang 163

tôn vinh giá trị của sự chăm chỉ và thuyết phục rằng một cuộc sống có đạo
đức sẽ được đền bù xứng đáng bằng vật chất. Thay vì nói xấu những người
giàu, chúng ta tôn họ lên thành những hình mẫu, và truyền thuyết của chúng
ta toàn những chuyện về những người thích làm giàu - dân nhập cư đến đây
với bàn tay trắng và trở nên giàu có, những người trẻ tuổi hướng đến miền
Tây để tìm kiếm vận may. Như Ted Turner

[144]

đã có một câu nói nổi

tiếng, "Ở Mỹ tiền là cách chúng ta giữ vị thế của mình".

Kết quả của nền văn hóa hướng về kinh doanh này là sự thịnh vượng vô

song trong lịch sử loài người. Phải đến các nước khác mới hiểu rõ người
Mỹ may mắn thế nào với sự thịnh vượng đó; ngay cả người nghèo ở đây
cũng coi những hàng hóa dịch vụ như điện, nước sạch đến tận nhà, điện
thoại, ti vi và đồ gia dụng là những thứ hiển nhiên phải có - trong khi phần
lớn mọi người trên thế giới lại không thể có được chúng. Nước Mỹ có thể
may mắn khi được thiên nhiên ưu đãi vào loại nhất thế giới, nhưng rõ ràng
không chỉ nhờ tài nguyên thiên nhiên mà chúng ta đạt được thành công về
kinh tế. Tài sản lớn nhất của chúng ta là hệ thống tổ chức xã hội, một hệ
thống đã luôn khuyến khích các cải tiến, vai trò chủ động của cá nhân và
phân phối nguồn lực sao cho hiệu quả trong nhiều thế hệ.

Do đó, không có gì ngạc nhiên khi chúng ta có xu hướng coi hệ thống thị

trường tự do của chúng ta là hiển nhiên có sẵn, cho rằng nó hoạt động tự
nhiên theo quy luật cung cầu và lý thuyết bàn tay vô hình của Adam
Smith

[145]

. Từ giả định như vậy thì cũng không cần một bước quá xa để

nghĩ tiếp rằng mọi sự can thiệp của chính phủ vào hoạt động thần kỳ của thị
trường - cho dù thông qua thuế, quy định quản lý, kiện cáo, thuế quan, bảo
vệ người lao động hay chi tiêu cho phúc lợi - đều làm suy yếu các doanh
nghiệp tư nhân và hạn chế tăng trưởng kinh tế. Sự sụp đổ của các mô hình
tổ chức kinh tế khác như kinh tế kế hoạch hóa tập trung chỉ khẳng định
thêm giả định này. Trong các cuốn sách giáo khoa kinh tế học chuẩn mực và
trong các cuộc tranh luận chính trị hiện đại ngày nay, chúng ta mặc định
quy tắc nhà nước không can thiệp; bất cứ ai nghi ngờ nó sẽ phải bơi ngược
lại làn sóng chung.

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.