khu vực riêng biệt, có thể có bất kỳ thứ gì họ muốn trên thị trường - trường
học tư nhân, dịch vụ y tế tư nhân, an ninh tư nhân và máy bay tư nhân -
trong khi ngày có nhiều đồng bào khác của họ phải làm công việc phục vụ
với mức lương thấp, nhạy cảm với mọi quyết định thay đổi vị trí của các
công ty, bị ép làm việc nhiều giờ hơn, phụ thuộc vào dịch vụ y tế, hưu trí và
giáo dục của nhà nước vốn đang bị thiếu tiền, quá tải và chất lượng thấp.
Điều đó có nghĩa là sẽ có một nước Mỹ trong đó chúng ta tiếp tục gán nợ
tài sản của chúng ta cho các chủ nợ nước ngoài, tự phó mặc bản thân cho
cảm hứng của các nhà sản xuất dầu mỏ: một nước Mỹ trong đó chúng ta
đầu tư quá ít vào nghiên cứu khoa học cơ bản và đào tạo lực lượng lao động
- là những yếu tố quyết định tiềm lực kinh tế lâu dài - và bỏ qua nguy cơ
khủng hoảng môi trường. Sẽ có một nước Mỹ phân hóa hơn, bất ổn hơn về
chính trị khi thất bại kinh tế lan rộng và khiến mọi người trở nên thù ghét
lẫn nhau.
Tồi tệ hơn cả là sẽ có ít cơ hội hơn cho thanh niên Mỹ, giảm khả năng
cải thiện vị thế xã hội cao hơn vốn là cốt lõi trong cam kết của đất nước từ
khi thành lập. Đó không phải nước Mỹ chúng ta muốn dành cho con cháu
chúng ta. Và tôi tin rằng chúng ta có khả năng, có nguồn lực để tạo ra một
tương lai tốt đẹp hơn, một tương lai trong đó kinh tế phát triển và sự thịnh
vượng được chia sẻ cho mọi người. Chúng ta không thể tạo nên tương lai
đó không phải vì chúng ta thiếu ý tưởng. Mà là vì chúng ta thiếu một cam
kết tầm quốc gia rằng sẽ tiến hành những bước khó khăn cần thiết để tăng
khả năng cạnh tranh cho đất nước, và chúng ta thiếu sự đồng thuận mới
quanh vấn đề vai trò phù hợp của chính phủ trên thị trường.
ĐỂ CÓ SỰ đồng thuận đó, chúng ta cần xem xét hệ thống thị trường của
chúng ta đã tiến triển như thế nào qua thời gian. Tổng thống Calvin
Coolidge từng nói, "Công việc chính của người Mỹ là kinh doanh”, và thực
tế khó mà tìm được trên thế giới này có quốc gia nào luôn nhiệt tình chào
đón logic của thị trường hơn chúng ta. Hiến pháp Mỹ đã xác định quyền tư
hữu tài sản là yếu tố cơ bản trong nền tự do. Truyền thống tín ngưỡng Mỹ
