còn dang dở của phong trào quyền công dân - đó là làm cho các luật chống
phân biệt đối xử có hiệu lực trong những lĩnh vực cơ bản như việc làm, nhà
ở và giáo dục. Ai nghĩ việc này không còn cần thiết thì nên đến thăm một
khu văn phòng làm việc ở ngoại ô và đếm số nhân viên da đen làm việc ở
đó, ngay cả trong những công việc yêu cầu tương đối ít kỹ năng, hoặc đến
một văn phòng công đoàn địa phương và hỏi số người da đen đang theo các
chương trình tập sự nghề, hay đọc các nghiên cứu gần đây để thấy đội ngũ
môi giới bất động sản vẫn đang tiếp tục đẩy các khách hàng da đen là chủ
nhà tương lai ra sống xa các khu dân cư da trắng. Trừ khi bạn sống ở một
bang không có nhiều công dân da đen, còn thì tôi nghĩ bạn sẽ đồng ý rằng
có điều gì đó không hợp lý.
Dưới sự quản lý của các chính phủ Cộng hòa gần đây, hiệu lực của các
luật quyền công dân trong điều kiện tốt nhất cũng chỉ ở mức nhàng nhàng,
còn với chính phủ hiện tại thì cơ bản nó không tồn tại - trừ việc Vụ Quyền
công dân của Bộ Tư pháp hăng hái coi học bổng học đại học hoặc các
chương trình tăng cường giáo dục cho sinh viên thiểu số là “phân biệt đối
xử ngược”. Bất kể sinh viên thiểu số có quá ít đại diện trong một trường
hay một lĩnh vực cụ thể cũng như tác động phụ của chương trình lên sinh
viên da trắng.
Vấn đề này nên là mối quan tâm của mọi tư tưởng chính trị, ngay cả đối
với những người phản đối các chính sách hướng vào người thiểu số. Các
chương trình hướng vào người thiểu số nếu được xây dựng đúng đắn sẽ
đem lại cho người thiểu số có năng lực những cơ hội mà bình thường họ
không thể có được, đồng thời không hề làm giảm cơ hội của sinh viên da
trắng. Ví dụ, với sự khan hiếm các nghiên cứu sinh da đen và Latin trong
ngành toán và vật lý hiện nay thì một chương trình học bổng nhỏ dành cho
những người thiểu số muốn có bằng cấp cao trong lĩnh vực này (chính là
mục tiêu điều tra gần đây của Bộ Tư pháp) không hề làm cho sinh viên da
trắng nào bị loại khỏi khóa học, nhưng lại mở rộng được nhóm người tài
năng mà nước Mỹ sẽ cần để đạt được thành công trong nền kinh tế dựa vào
