rap, mua sắm ở trung tâm thương mại, muốn tương lai sẽ trở thành bác sỹ,
luật sư, kỹ sư hoặc thậm chí chính trị gia.
Trên khắp đất nước, câu chuyện nhập cư cổ điển này đang diễn ra, đó là
câu chuyện về khát vọng và thay đổi cho phù hợp, làm việc chăm chỉ và học
tập, hòa nhập và tiến lên vị thế cao hơn. Tuy nhiên, người nhập cư ngày nay
đang trải qua câu chuyện đó quá nhanh. Là những người được hưởng nhiều
quyền lợi từ một quốc gia hiện rộng lượng và toàn cầu hơn thời những thế
hệ dân nhập cư trước, một quốc gia tôn trọng câu chuyện của những người
nhập cư vào nước mình, những người nhập cư này cũng tin tưởng hơn vào
vị trí, vào quyền lợi của mình ở đây. Vì là thượng nghị sỹ nên tôi nhận được
vô số lời mời đến nói chuyện với những công dân Mỹ mới nhất đó, và họ
thường hỏi quan điểm đối ngoại của tôi là gì, ví dụ, tôi đứng về phía nào
trong vấn đề đảo Cyprus (Síp)
[229]
hay tương lai của Đài Loan. Họ lo ngại
về chính sách trong những lĩnh vực cụ thể ảnh hưởng nhiều đến họ - các
dược sỹ người Mỹ gốc Ấn phàn nàn về chính sách bồi thường của Quỹ
Chăm sóc y tế, các chủ doanh nghiệp nhỏ gốc Hàn có thể vận động thay đổi
một đạo luật thuế.
Nhưng phổ biến nhất là họ muốn được khẳng định rằng họ cũng là
những người Mỹ. Sau mỗi bài phát biểu khi xuất hiện trước nhưng cử tọa là
người nhập cư, tôi thường bị nhân viên trêu đùa vì theo họ, bài phát biểu
của tôi bao giờ cũng có ba phần như sau: “Tôi là bạn của các bạn”, “[điền
tên nước gốc của cử toạ] là cái nôi của nền văn minh”, và “Các bạn là hiện
thân của giấc mơ Mỹ”. Nhân viên của tôi nhận xét rất đúng, thông điệp của
tôi chỉ đơn giản như vậy, vì tôi hiểu rằng chỉ sự có mặt của tôi trước những
công dân Mỹ mới này cũng đã cho họ thấy họ được chú ý, rằng họ chính là
những cử tri quan trọng nếu tôi muốn thành công và họ cũng có đầy đủ vị
thế công dân, đáng được tôn trọng.
Tất nhiên, không phải tôi luôn phát biểu trước cộng đồng dân nhập cư
theo kiểu đơn giản đó. Ví dụ, sau vụ 11/9, tôi gặp những người Mỹ gốc Ả-
rập và Pakistan trong không khí khẩn cấp hơn vì những câu chuyện về FBI
