chúng ta kiên quyết bảo vệ cử tri của mình trước hàng nhập khẩu từ nước
nghèo - thứ có thể giúp các nước đó thoát khỏi nghèo đói. Khi nhiệt tình
bảo vệ bằng sáng chế cho các công ty dược phẩm của Mỹ, chúng ta đang
ngăn cản những nước như Brazil có thể chế tạo thuốc chống AIDS, qua đó
cứu sống hàng triệu người. Dưới sự lãnh đạo của Washington, Quỹ Tiền tệ
quốc tế - ra đời sau Thế chiến thứ hai với vai trò cho vay như biện pháp
cuối cùng - đã liên tiếp buộc các quốc gia đang rơi vào khủng hoảng tài
chính như Indonesia phải trải qua quá trình tái điều chỉnh khắc nghiệt (tăng
lãi suất lên rất cao, cắt giảm chi tiêu cho an sinh xã hội, xóa bỏ trợ cấp cho
các ngành công nghiệp chủ đạo), khiến cho người dân rơi vào tình trạng vô
cùng khó khăn. Đó là một thứ thuốc đắng mà người Mỹ chúng ta cũng khó
mà dám dùng cho chính minh.
Một định chế khác thuộc hệ thống tài chính quốc tế - Ngân hàng Thế
giới - thì nổi tiếng vì tài trợ cho những dự án lớn và tốn kém, chỉ đem lại lợi
ích cho nhà tư vấn được trả lương rất cao và những nhân vật thượng lưu
trong nước có quan hệ tốt, nhưng làm được rất ít cho người dân bình
thường, trong khi chính những người dân bình thường đó lại phải rút hầu
bao khi nợ đến hạn thanh toán. Thực tế, những quốc gia phát triển thành
công trong bối cảnh thế giới hiện tại đã nhiều lần bỏ qua những toa thuốc
kinh tế khắc nghiệt của Washington, bảo hộ các ngành mới và thực hiện các
chính sách mạnh bạo trong công nghiệp. IMF và WB cần nhận ra rằng
không có công thức nào duy nhất, giống hệt nhau cho quá trình phát triển
của tất cả các quốc gia.
Dĩ nhiên, chính sách "tình thương nghiêm khắc" không có gì sai khi cần
hỗ trợ cho các nước nghèo. Rất nhiều nước nghèo đang bị các luật tài sản và
ngân hàng cũ kỹ, thậm chí còn phong kiến cản trở phát triển. Trước đây,
nhiều chương trình hỗ trợ của nước ngoài chỉ làm giàu cho giới thượng lưu
trong nước, tiền đều được chuyển hết vào tài khoản ngân hàng Thụy Sỹ.
Thực tế, trong một thời gian rất dài, các chính sách hỗ trơ quốc tế đã bỏ qua
vai trò quan trọng của luật và nguyên tắc minh bạch trong sự phát triển của
