[226]
Cuốn sách về tình trạng nghèo đói của một bộ phận dân cư Mỹ của Michael Harrington
(1962-1982) viết vào năm 1962.
[227]
Chương trình Trợ giúp gia đình có trẻ em (AFDC) là chương trình trợ cấp tài chính cho trẻ
em con có các gia đình có thu nhập thấp, được chính phủ liên bang thực hiện từ năm 1935 đến 1997.
[228]
Đại lộ kéo dài từ Tây sang Đông Chicago.
[229]
Đảo Cyprus bị chia cắt từ năm 1974 khi Thổ Nhi Kỳ đưa quân vào miền Bắc đảo này sau
khi cộng đồng người Cyprus gốc Hy Lạp định sáp nhận đảo này với Hy Lạp. Liên hợp quốc hiện
đang nỗ lực thống nhất quốc đảo này.
[230]
Các điệu nhạc và điệu nhảy của người Mỹ Latin.
[231]
Nguyên văn: “Minutemen”, từ chỉ dân quân Mỹ thời kỳ chiến tranh giành độc lập.
[232]
Louis Carl Dobbs (1945-) người đọc tin tức và dẫn chương trình trò chuyện truyền hình
(Lou Dobbs Tonight) của kênh CNN.
[233]
Luís Vicente Gutiénez’ ( 1953-): Hạ nghị sỹ gốc Puerto Rico.
[234]
Nguyên văn: “Freedoom Rider”, những người hoạt động vì quyền công dân hồi thập niên
1960, đã từ miền Bắc đi xe buýt xuống các bang miền Nam - nơi có chính sách phân chia theo màu
da - để thách thức kỳ thị chủng tộc.
[235]
Chính xác hơn, Indonesia là thành viên OPEC duy nhất ở vùng Đông Á - Đông Nam Á.
Hiện nay vị trí thành viên của Indonesia đang bị xem xét.
[236]
Jawaharlal Nehru (1889-1964): Nhân vật chủ chốt của phong trào độc lập Ấn Độ, thủ
tướng đầu tiên của Ấn Độ, từ 1947-l964
Gamal Abdel Nasser (1918-1970): Lãnh tụ phong trào dân tộc Ai Cập, Tổng thông Ai Cập từ
1950- 1970.
[237]
Học thuyết chính trị - đối ngoại của Mỹ, cho rằng khi một quốc gia theo chủ nghĩa cộng sản
thì sẽ tạo điều kiện để các quốc gia xung quanh đó cũng theo chủ nghĩa cộng sản. Vì vậy, muốn ngăn
cản sự lan rộng của chủ nghĩa cộng sản ở Đông Nam Á thì Mỹ phải đưa quân đến Việt Nam.
[238]
Tòa nhà tại thành phố New York, là tòa nhà cao nhất thế giới từ năm 1931 đến 1972.
