AGAINST THE ODDS
Lisa Kleypas
Chương 3
Trong bầu không khí tối đặc, đầy mùi mốc, sắc thái hung hung, rực nắng
của Jake Linley thậm chí còn gây ấn tượng hơn thường lệ. Theo cách nào
đó việc ở dưới lòng đất không hề phù hợp với chàng chút nào, thậm chí chỉ
trong một cuộc viếng thăm nhất thời tới hầm rượu vang. Dù chàng là kẻ
địch của nàng, Lydia vẫn phải thừa nhận rằng chàng là một trong những
người đàn ông hấp dẫn nhất nàng từng gặp.
Linley không già hơn Wray là mấy, nhưng lại dày dạn hơn rất nhiều. Vẻ
phong trần của chàng tất cả càng hiển hiện rõ rành rành hơn bởi cái cách
chàng che giấu nó bằng sự thờ ơ bất kính. Nhìn vẻ mỉa mai trong nụ cười
của chàng, vẻ duyên dáng thong thả, ung dung trong các cử động của
chàng, người ta có thể dễ dàng bị lừa đảo bởi vẻ quyến rũ nhàn nhã của
chàng. Nhưng đôi mắt đã phản bội chàng. Chiều sâu màu xám nhạt được
lấp đầy với trạng thái mệt lử của một người đàn ông đã nhìn và trải nghiệm
quá nhiều và không bao giờ có thể khả dĩ tìm thấy cách thoát khỏi sự thực
đau đớn mà nghề nghiệp đôi khi bắt chàng phải chịu đựng.
"Bố nàng đã cho phép ta được thăm quan dưới này." Chàng nói.
Điều đó hầu như không bất bình thường. Lydia đã quá quen thuộc với sự
thích thú mà các vị khách có đối với bộ sưu tập rượu vang lừng danh của
cha nàng. Tuy vậy, chỉ với một chút may mắn hẩm hiu mới khiến Linley
xem xét các giá rượu cùng lúc nàng đến đây tìm kiếm sự riêng tư.
"Ngài đã xem đủ chưa?" Lydia hỏi, không phải không nhăn mặt thầm
một cái trước sự thô lỗ của mình. Mẹ nàng đã nuôi dưỡng tất cả Craven với
một chuẩn mực lễ độ không thể xâm phạm. Tuy nhiên, sự hiện diện của
