Campbell đã yêu cầu gửi lính đến. Bây giờ, dù sao chăng nữa, nếu tôi là vợ
ông ta, tôi sẽ không thể yên tâm trước khi ông ấy trở về nhà. Đám Appin
Stuart là những người hoang dã…
Tôi hỏi liệu họ có nguy hiểm hơn những người khác không.
— Không. – Henderland nói – Và đó là điều nghiêm trọng nhất. Nếu
Colin thực hiện được ý muốn của mình ở Appin, thì ở huyện bên cạnh là
Mamone thuộc Cameron cũng phải làm lại từ đầu. Ông ta là quản lý của nhà
vua ở hai huyện này và phải đuổi hết tá điền ở đây. Thật thà mà nói, ngài
Balfour ạ, nếu ông ta muốn loại một người thì sẽ bị những người khác đánh
chết.
Chúng tôi đã nói chuyện như vậy khi cùng đi với nhau suốt ngày. Cuối
cùng, sau khi ngài Hendorland bảo đảm với tôi rằng sự có mặt của tôi làm
ông dễ chịu và ông rất sung sướng đã gặp ngài Campbell.
— Tôi muốn gọi ông ta là danh ca ngọt ngào của vùng đất hứa Zion. –
Ông ta nói. Con người vui vẻ này đã mời tôi nghỉ tạm một chút ở ngôi nhà
nhỏ của ông nằm sát Kingairloch và ngủ đêm ở luôn đó.
Thật thà mà nói, tôi quá may mắn vì tôi hoàn toàn không muốn đến chỗ
Jolan of Claymone – Từ lần trục trặc với tay dẫn đường, sau đó với người lái
phà Neil Roy, xuất thân dòng dõi quý tộc và vẫn tự coi mình là quý tộc, tôi
hơi ngại ngùng trước bất cứ người cao nguyên lạ mặt nào.
Chúng tôi cũng cố sự thỏa thuận bằng một cái bắt tay và buổi chiều đó thì
tới ngôi nhà nhỏ nằm đơn độc ở Loch Linnhe.
Mặt trời đã khuất sau dãy núi đá Argdour, nhung các tia nắng của nó còn
chiếu trên đồi Appin và các vùng xa xôi. Loch Linnhe nằm yên tĩnh như một
cái hồ, chỉ có những con hải âu bay lượn. Phong cảnh trông có vẻ thiêng
liêng và huyền bí.
Vừa tới nhà, trước sự ngạc nhiên của tôi, vì tôi đã quen cách đối xử ân cần
của người cao nguyên, ông Henderland đã lao qua tôi một cách không lịch
sự và nhào vào trong phòng, chộp lấy một cái hộp và một cái thìa bằng sừng,
