— Bây giờ tự ngài hãy phán xét, ngài Stuart. – Robin nói và chơi các bài
đó một lần nữa từ đầu, nhưng đã trang điểm chúng bằng nhiều tình tiết mới,
bằng những xúc cảm và những thêm thắt ngoạn mục làm cho chúng hoàn
toàn mới mẻ. Anh ta trình diễn đầy tính nghệ thuật làm tôi không dứt ra
được khỏi sự ngạc nhiên.
Trong khi nghe, mặt Alan ngày càng đỏ, nét mặt thì ngày càng tối sầm.
Anh ngồi đó cắn vào móng tay, trông như người đang chịu những cay đắng,
bất công.
— Dừng lại! – Cuối cùng Alan kêu lên – Ngài biết chơi đấy, chấm dứt ở
đây.
Nhưng Robin dùng tay ra hiệu cho anh ngồi xuống và bắt đầu chơi chầm
chậm một bản nhạc nhảy trong chiến tranh. Đó là một bài hay. Anh ta chơi
tuyệt vời, nhưng đồng thời rõ ràng nó là giai điệu say mê của dân Stuart
vùng Appin mà Alan đặc biệt thích. Nhạc vừa vang lên, nét mặt bạn tôi thay
đổi ngay và cùng với nhịp điệu bản nhạc Alan ngày càng sống động hơn.
Trước khi Robin chơi xong rất lâu, không còn thấy dấu vết giận dữ trên mặt
bạn tôi nữa, anh chỉ còn nghe như nuốt những nốt nhạc.
— Robin ơi! – Alan nói khi bản nhạc chấm dứt – Ngài chơi tuyệt vời. Tôi
không thể so với ngài. Ngài, bạn thân mến ạ. Ngài hiểu nhiều âm nhạc trên
nhiều ngón tay hơn là trong cái đầu tôi. Nhưng mà tôi vẫn nói rằng khi đấu
kiếm tôi sẽ hơn ngài. Tôi báo trước cuộc đấu sẽ không cân sức đâu. Ngoài
ra, tôi chống lại mưu đồ giết hại một người chơi nhạc hay như vậy.
Thế là chấm dứt xung đột. Họ thay phiên nhau uống rượu của Maclaren
và thổi kèn đến sáng. Rất lâu trước lúc trời sáng và Robin nghĩ đến chuyện
chia tay thì cả ba người đàn ông đã khá say rồi.
Tôi không gặp lại Robin nữa và khi anh ta bị ra tòa và chém đầu ở
Edinbaorgh thì tôi đang học ở Hà Lan. Tôi đã kể khá tỉ mỉ chuyện này vì đó
là sự kiện quan trọng cuối cùng ở cao nguyên, có ý nghĩa lịch sử vì như đã
nói Robin đã phải ra tòa và bị xử tử sau đó.
