Ardshiel bị đày đọa và với những tên đồ tể như Cáo đỏ, bọn chỉ muốn có
rượu và đàn áp dân chúng nghèo khổ. Nhưng đó không phải chuyện vui đùa
khi nói trước rằng con người có thể chịu đựng bao nhiêu tên như vậy và làm
sao mà tên Cáo đỏ có thể cưỡi ngựa đi khắp vùng Appin mà không gặp một
chàng trai dũng cảm cho hắn một viên đạn vào đầu.
Sau đó Alan trở nên trầm tư, ngồi yên lặng rất lâu ở đó.
Tôi còn muốn kể những chuyện khác về bạn tôi. Anh ta chơi tất cả các
loại nhạc cụ nhưng chủ yếu là kèn túi. Anh ta là một nhà thơ quen biết, viết
bằng tiếng mẹ đẻ. Anh đọc nhiều sách tiếng Anh, tiếng Pháp, là một xạ thủ
tuyệt vời, một người ham mê câu cá, một người đấu kiếm lớn đặc biệt với
những thanh đoản kiếm nhưng với cả gươm dài của riêng anh. Những yếu
điểm của anh ta có thể đọc ngay trên nét mặt, tôi cũng nhận ra chúng rất
nhanh – Nghiêm trọng nhất là cách xử sự ngây thơ của anh rất dễ cảm thấy
bị xúc phạm và nổi giận lên mặc dù ở bên tôi anh đã kiềm chế nhiều. Tôi
không hiểu đó là vì bản thân tôi đã được thử thách hoặc vì tôi đã chứng kiến
nhiều hành động dũng cảm hơn của anh. Mặc dù anh đặc biệt khâm phục
lòng dũng cảm của người khác, nhưng vẫn đánh giá lòng dũng cảm của
mình – Alan Breck – là cao nhất.
