Stormy muốn có con và một đôi giày chạy. Còn Armand thực sự lại muốn
Barbara Ross và tiền.
Stormy tội nghiệp.
Tiếng dập cửa xe ở trước nhà làm Mae đông cứng, nhưng một giây sau
cô nghe tiếng cửa mở ở ngôi nhà bên cạnh. Cô thở ra một hơi dài nhẹ nhõm
và loạng choạng đứng dậy. Giờ tất cả những gì cô cần là tất. Cô quay lại với
giỏ rác và lôi ra một đống tất, tìm những đôi dày nhất có thể. Cô sẽ cần
khoảng bốn đôi để có thể đi vừa đôi giày đó.
Lúc lôi ra đôi tất thứ tư, tay cô chạm phải thứ gì đó cưng cứng. Cô
khựng lại và rồi lật ngược giỏ rác đổ tất cả mọi thứ bên trong ra sàn nhà.
Nằm lẫn giữa một mớ lộn xộn những bít tất và quần lót là một cuốn
sách bìa da màu nâu.
Tay Mae run rẩy khi cô nhặt cuốn sách lên để có thể nhìn vào gáy sách
– đề tên Lewis và năm nay. Cô túm chặt cuốn sách một lúc, và rồi sự mỉa
mai của tình huống này ập xuống cô. Cuối cùng cô đã tìm thấy cuốn nhật
ký, vậy là số tiền sẽ được giữ nguyên vẹn, nhưng giờ thì không còn số tiền
nào nữa. Cô bắt đầu cười lớn, và rồi lê người đứng dậy. Ít nhất thì cuốn nhật
ký cũng sẽ cho cô biết Armand quăng tiền đi đâu. Trong lúc đó, cô phải đi
khỏi đây. Ngay bây giờ. Cô nhét cuốn nhật ký vào túi xách, đi vào bốn đôi
tất để làm cho chân cô vừa với đôi giày của Armand, và năm phút sau cô
bước ra cửa sau ngôi nhà và xuống đường để đến khu Overlook.
Đó là lần đầu tiên trong cuộc đời cô nghĩ đến Overlook như là một nơi
an toàn.
.
Mitch thử tìm ở viện Nghệ thuật, nhà Claud, khu vực kho hàng, căn hộ
của Stormy và cuối cùng là ngôi nhà trong phố của Armand, áp xuống mọi
hình ảnh kinh hoàng về việc Mae bị tông xe, bị bắn, bị đâm, bị chết ngạt, bị
đầu độc, bị bóp cổ, bị đẩy vào đường tàu hay bị bắt. Tình huống bị bắt nghe
có vẻ khá khẩm nhất, nhưng đó vẫn không phải là điều anh muốn xảy ra với
Mae. Những gì anh muốn dành cho Mae là cô phải được ở bên anh, trong
