"Tôi đã rất thích thú với khả năng ba người các người là kẻ sát nhân bởi
vì tôi có thể thoát khỏi các người mà không gặp phải quá nhiều rắc rối.
Nhưng tôi không thể suy luận hợp lý chuyện đó." Mitch trừng mắt nhìn
xuống Carlo. "Carlo đủ ngu ngốc để mà đâm nát lốp xe của tôi…" Carlo
gầm gừ và Mitch chuẩn bị tinh thần cho một cú đấm nữa "…nhưng anh ta
không đủ thông minh, đủ giàu có hay đủ mối quan hệ để tống tôi ra khỏi
văn phòng." Carlo vẫn đứng yên, và Mitch quay sang Claud. "Claud có thể
tống cổ tôi, nhưng ông ta sẽ không đe dọa khách hàng của tôi theo kiểu bạo
lực." Rồi Mitch quay lại đối mặt với người đàn ông nhỏ bé giận dữ phía sau
chiếc bàn. "Và Gio có thể đe dọa chính mẹ đẻ của mình, nhưng ông ta sẽ
chẳng buồn nổ súng vào xe hơi của tôi. Tôi thích cái ý tưởng cả ba người
cùng làm việc này với nhau, nhưng Mae không đồng ý, và dần dần ngay cả
tôi cũng không thể thấy ai trong số các người đủ tin tưởng những người còn
lại để mà cho mượn tiền đi taxi, chứ đừng nói đến một kịch bản giết người.
"Tao không hiểu chuyện này, và tao chẳng quan tâm," Gio nói. "Tao
muốn…"
"Rồi Mae bị truy nã và ai đó phá hoại thẻ tín dụng của tôi. Và rồi ngay
tại cọc ATM, tôi chợt rút ra kết luận. Rồi mười lăm giây sau đó, Carlo đấm
tôi." Đột nhiên cảm giác thất vọng bao trùm xuống, và Mitch trừng mắt
nhìn Carlo. "Anh sẽ không bao giờ biết được tôi muốn anh là một thằng tồi
trong chuyện này đến thế nào. Ohio có án tử hình, anh biết đấy."
"Anh Peatwick, chúng tôi thực sự không có hứng thú với hạn mức tín
dụng của anh." Claud nói. "Chúng tôi muốn…"
"Vậy tại sao ông lại biến nó thành của vứt đi, hả Claud? Tôi nên cảm
kích bởi vì đó là điều làm tôi cuối cùng cũng hiểu ra. Ý tôi là, hai đêm
trước, có người cố gắng bắn chúng tôi, và chuyện đó không thành công, vì
thế có người làm cho Mae bị bắt vì tội giết người, và chuyện đó cũng không
thành công, thế nên sau đó gã này leo thang cuộc chiến và bám theo thẻ tín
dụng của tôi ư?" Mitch lắc đầu. "Tôi biết công ty Dun & Bradstreet
ông đối với ông còn quan trọng hơn cả khả năng nối dõi, nhưng ngay cả
ông hẳn cũng hình dung ra là thất thoát thẻ tín dụng sẽ chỉ là chuyện cỏn
