Huống hồ phương Tây có câu: “Bạn hãy tự giúp mình đi rồi Trời sẽ giúp
bạn”, mà phương Đông cũng có câu: “Khuynh giả, phúc chi, tài giả, bồi
chi”
. Ta chẳng thấy những người đang cơn bỉ, một hôm suy nghĩ phấn
khởi lên, đầy lòng tự tín rồi như có thần linh mách bảo, có sức vô hình đưa
đẩy, tâm hồn thay đổi hẳn, hoá ra quả quyết vui vẻ hoạt bát hơn, được lòng
nhiều người hơn, thông minh hơn và đi từ thành công này đến thành công
khác đấy ư? Đó chẳng phải tự mình giúp mình rồi Trời giúp ư?
Cũng có khi họ thất bại một vài lần đầu, nhưng nếu họ kiên nhẫn thì trước
sau gì họ cũng đạt được mục đích vì vận may không phải chỉ tới một lần
trong đời người mà tới nhiều lần. Ta phải dự bị sẵn sàng rồi đợi, đừng để
nó gõ cửa ta trong khi ta mê ngủ rồi than rằng nó không tới. Tóm lại, ta
phải tự tạo lấy vận may.
Thấy phần đông người mình thiếu tinh thần phấn đấu của phương Tây,
sống lây lất, nhắm mắt đưa chân, tới đâu thì tới, cho nên chúng tôi dịch tác
phẩm “Give yourself a chance”
của Gordon Byron để giới thiệu với các
bạn một phương pháp tu thân luyện tính, một phương pháp tổ chức cuộc
đời của người Âu
.
Gordon Byron là một người Anh. Ông đã thành công rực rỡ trong nhiều
ngành hoạt động, hồi nhỏ ông đầu quân rồi lên tới chức đại uý trong đội
Pháo binh của Anh Hoàng. Sau ông bắt đầu học nghề bán hàng và trở nên
một viên chỉ huy trong công ty ông giúp việc. Ông lại làm cho một công ty
quảng cáo và lên tới địa vị giám đốc. Ông chưa từng thất bại. Trong công
việc trứ tác cũng vậy, ông viết trên 12 cuốn có ích, mà cuốn có danh nhất là
cuốn “Give yourself a chance” xuất bản đầu năm 1946.
