mang đi khỏi, ông xem xét kỹ lưỡng cái xuồng. Ông không tìm thấy gì hết;
ngay cả bống của một cuộc ẩu đả cũng không. Wallander nhìn ra biển, như
thể lời giải đáp nằm ở phía đường chân trời.
- Cậu phải nói chuyện với người đàn bà, ông nói với Martinsson.
- Gì cơ? Tôi đã nói chuyện rồi mà.
- Thật kỹ vào. Với cái thứ gió như thế này thì không thể nói được chuyện
gì. Dẫn bà ta về sở đi. Norcn sẽ lo việc chuyển cái xuồng về. Bảo cậu ấy
làm việc đó đi.
Lúc này mình rất cần Rydberg, óng nghĩ khi đâ ở trong xe. Ông ẩy sẽ
nhìn thây gì? Ông ấy sẽ nghĩ gì?
về
đến sở, ông đi thẳng vào phòng cảnh sát trưởng báo cáo ngắn gọn về
những gì đã xảy ra ở Mossby Strand. Bjork lắng nghe, vẻ lo lắng.
VVallanđer thường có cảm giác Bjork thây chính bản thân mình bị gây hấn
khi có một vụ án mạng nghiêm trọng xảy ra trong khu vực của ông. Ngoài
đó ra, ông cảm thấy khá kính trọng Bjork. Bjork không bao giờ nhúng mũi
vào công việc của các cảnh sát tại hiện trường, và không bao giờ ngần ngại
khích lệ khi một cuộc điều tra giẫm chân tại chỗ. Cùng lúc đó, ông cũng có
thể tỏ ra hết sức kỳ quặc, nhưng điều này thì Wallander đã quen.
- Anh sẽ phụ trách vụ này, Bịõrk lên tiếng khi ông đã nói xong. Martinsson
và Hansson sẽ giúp anh. Tôi nghĩ là chúng ta có thể huy động rất nhiều
người.
- Hansson đang lo vụ tên hiếp dâm mà chúng ta bắt đêm hôm trước. Có thể
là Svedberg chăng?
Bjork im lặng gật đàu. Gần như lúc nào Wallander cũng có được
những gì mà ông yêu cầu.
Khi rời khỏi phòng cảnh sát trưởng, ông thấy đói. Vì có nguy cơ béo
lên, thường thì ông bỏ bữa trưa. Nhưng những người chết trong cái xuồng
làm ông lo lắng. Ông đi xe, bỏ nó lại ở Stickgatan và đi vào mạng lưới
chằng chịt những phố nhỏ cho đến Fridolfs Konditori, nơi ông ngốn ngấu
vài cái sandwich, uống một cốc sữa và tóm tắt tình hình. Tối qua, không lâu
trước mười tám giờ, một người xa lạ gọi điện đến sở cảnh sát và để lại một
lời nhắn vô danh, hóa ra lại có cơ sở. Một cái xuồng bơm khí màu đỏ chở
