Chúng cháu không thể cười cợt với ba được, chuyện này thì chắc chắn
đấy…
Tiến sĩ Crane: Cháu và ba cháu có hợp nhau không?
Jeremy: Không hẳn ạ. Trước tiên là vì cháu ít gặp ba sau khi ba mẹ ly
hôn. Thêm nữa, cháu nghĩ ba luôn hy vọng cháu học hành tốt hơn ở trường.
Hy vọng cháu được như Camille. Ba là một người rất có học thức. Ba biết
mọi thứ trên đời: chính trị, lịch sử, kinh tế học. Vả lại, em gái cháu còn đặt
cho ba biệt danh Từ điển sống mà…
Tiến sĩ Crane: Cháu có đau khổ khi làm ba cháu thất vọng không?
Jeremy: Không nhiều lắm. Thực ra thì có một chút…
Tiến sĩ Crane: Thế cháu có quan tâm tới công việc của ba cháu không?
Jeremy: Ba cháu được coi là một trong những nghệ nhân chế tác đàn tài
giỏi nhất thế giới. Ba cháu chế tác ra những cây đàn violon có âm thanh như
Stradivarius và dù sao cũng rất đẳng cấp. Ba cháu kiếm được rất nhiều tiền,
nhưng cháu nghĩ thực ra ba cháu chẳng quan tâm đến thứ gì, cả violon lẫn
tiền bạc.
Tiến sĩ Crane: Cô không hiểu.
Jeremy: Cháu nghĩ là ba cháu hoàn toàn không mảy may quan tâm đến
mấy chuyện đó. Cháu nghĩ rằng tình yêu với mẹ là điều duy nhất khiến ba
cháu thực sự thấy hứng thú trong đời. Mẹ mang đến đời ba những chuyện
ngông cuồng vốn là điều mà cuộc đời ba còn thiếu. Từ khi họ chia tay nhau,
cứ như thể ba trờ lại với cuộc đời chỉ có hai màu đen trắng trước kia...
Tiến sĩ Crane: Nhưng ba cháu sống cùng một phụ nữ khác, đúng không?
