16
Moira và Thomas đang ở trong phòng lạnh bên dưới nhà bếp. Cả
hai không còn nhớ nổi lần cuối họ vào đây là khi nào. Thường
thường trong bếp lúc nào cũng đầy người, hay tiếng người và nơi
đây là một khu vực chung, nhưng Moira đã cho hầu hết người giúp
việc nghỉ.
Bà giữ vú em Mary lại vì Thomas, nhưng hai người đã nói chuyện
và Thomas bảo bà không cần làm vậy. Nó không cần vú em nữa.
Khi nó nói thế, Moira nhìn bờ môi cong của nó chứ không nhìn vào
mắt nó. Thomas không chắc bà có biết gì về những chuyến lang
thang ban đêm của Mary không, nhưng bà đồng ý gọi Mary vào và
nói họ không đủ tiền để giữ chị ta lại nữa. Mary có vẻ nhẹ nhõm, nói
rằng chị ta sẽ gói ghém và ra đi ngay sáng hôm sau trước khi họ thức
dậy. Rồi chị ta bắt tay cả hai người, lạnh lùng và chuyên nghiệp,
không tìm kiếm khuôn mặt Thomas vì bất kỳ lý do nào hay cố
nhìn vào mắt nó. Nó nhìn chị ta rời khỏi phòng, mông hằn lên qua
lớp váy bằng lụa, và đột nhiên nó có cảm tưởng rằng chính bố nó
đã lệnh cho Mary ngủ với nó và chị ta mừng vì việc đó đã kết thúc.
Nó cũng nghĩ thật kỳ lạ vì chị ta đã không hỏi xin giấy giới thiệu.
Jamie mang theo hai ngàn tiền mặt như một khoản thưởng thêm.
Moira đã không nhắc tới sự cố ấy và Thomas cảm thấy giờ bà
cũng sẽ không nhắc lại.
Vì vậy cả đại sảnh, cả nhà bếp và toàn bộ phần còn lại của ngôi
nhà đều trống không. Hai mẹ con chưa được ăn tối và Moira gợi ý
đi khám phá nhà bếp.
