33
Kay ngồi chờ cạnh Frankie bên một chiếc bàn. Cô nhìn quanh
căn phòng lạnh lẽo cả về màu sắc và đồ đạc. Vị kiến trúc sư của cả
tòa nhà này có vẻ như kiên quyết giao tiếp một cách ác ý, từ những
cột trụ trên phố cho đến căn phòng thô sơ như buồng giam mà họ
đang phải ngồi chờ này.
Frankia ngồi gò lưng xuống, lưng nó cong đến nỗi trông như
một hình tròn không tự nhiên. Cô di tay theo đường sống lưng nó, cứ
như đang kiểm tra xem tất cả người nó có còn ở đó không, từ cái gáy
cho đến hai tảng mỡ ở hông. Tại pizza hết. Hiện giờ thằng bé phải
ăn ba bữa tối một tuần với bánh pizza trong lúc tận hưởng công việc
và tiền lương, cảm nhận làm đàn ông thực thụ và tự kiếm sống thì
như thế nào. Nó là một thằng bé ngoan. Cô xoa lưng nó, chỉnh lại
dáng ngồi của nó trong lúc mạo danh một cử chỉ yêu thương. Thằng
bé lắc tay cô ra và nhìn vào chiếc máy quay phim ở góc phòng.
“Không.” Cô chỉ, “đèn chưa bật con ạ. Camera chưa bật”.
Chắc chắn là tay Kay đã hạ xuống, thằng bé lại bò ra bàn xa
thêm, hai bàn tay vươn ra.
“Hãy cùng làm việc này cho xong”, Kay nói và chính cô cũng hơi
tin vào điều đó, “rồi chúng ta có thể về nhà và tiếp tục với cuộc
sống của mình”.
Lúc đó thằng bé nhìn cô, tìm kiếm trên mặt cô xem có thật là cô
tin như thế không, thấy ra không phải. Cô nhún vai bực tức.
“Chính mẹ muốn vào đây.”
