Kay không ngồi. Cô thả túi lên ghế và thò tay vào trong, đầu
tiên lôi ra chiếc đồng hồ. Cô đã gói nó trong giấy cuộn để không
phải nhìn thấy nó nữa, bởi nó gợi cô nhớ đến Joy và ngày bà mất.
Cô không nghĩ mình sẽ buồn đến thế vì chiếc đồng hồ khi ở
đây, trong cái văn phòng bé tí này, trao tay vật cuối cùng của bà
Erroll. Thậm chí cô còn chẳng thích thú gì cái đồng hồ chết tiệt
ấy.
Rồi Kay hít một hơi, cô lại thấy người phụ nữ nông dân Nga tàn
tạ đang mỉm cười an ủi. Cô vươn tay vào trong túi lấy chiếc bát. Cô
đặt nó lên bàn mà không nhìn lại. Cô giật tay mình ra, nhặt nhạnh các
thứ và hắng giọng.
“Thế thôi à?”
“Chị Murray.” Luật sư Scott có vẻ hài lòng vì mọi chuyện đã diễn
ra suôn sẻ, không ai giành giật gì những món đồ ấy. “Chị Murray,
tôi có vài tin tức rất ngạc nhiên dành cho chị.”
Cô nhìn luật sư, thấy điểm khởi đầu của một nụ cười hạnh phúc
hé lộ trên mặt anh ta. Anh ta hít một hơi:
“Bà Joy Erroll để lại cho chị tất cả mọi thứ”.
Cô không hiểu:
“Tất cả gì cơ?”.
“Ồ, ngôi nhà, tiền bạc, Sarah để lại rất nhiều tiền tiết kiệm,
một khoản tiền mặt rất lớn đã được tìm thấy trong nhà cô ấy, tất
cả những động sản, quyền sở hữu đất đang cho các trại chó thuê,
phần còn lại trong tài khoản tiết kiệm của bà Joy, tôi nhắc lại, số
tiền không hề nhỏ...”
