Mọi người vỗ tay hoan hô anh thiếu uý trẻ – người trông không có vẻ là
giàu trí tưởng tượng cả. Chính trung uý Bronsfield cũng đồng ý là điều ấy có
thể thực hiện được. Ông còn thêm rằng bằng cách truyền những chùm tia
sáng bằng những tấm gương hình parabôn người ta có thể thiết lập được
những liên lạc trực tiếp. Thật vậy, từ Trái Đất người ta cũng có thể thấy
được những tia sáng rọi từ bề mặt của Kim Tinh hoặc Hoả Tinh cũng như
Hải Vương Tinh. Nói tóm lại những điểm sáng đã được quan sát thấy trên
những hành tinh gần, có thể được xem là những tín hiệu đánh về Trái Đất.
Nhưng cũng phải lưu ý rằng nếu bằng phương tiện này người ta có thể nhận
thấy những tin tức từ Mặt Trăng thì ngược lại người ta không thể gửi những
tín hiệu đó đi từ Trái Đất, nếu người nguyệt cầu không có những dụng cụ có
thể quan sát xa được.
- Dĩ nhiên là thế – một anh sĩ quan khác đáp lại – nhưng các nhà du
hành ra sao rồi, họ đã làm gì, họ đã thấy gì, đó mới chính là những điều
chúng ta muốn biết. Vả lại, nếu cuộc thí nghiệm này thành công, tôi tin là
người ta sẽ làm lại cuộc thí nghiệm. Khẩu Columbiad vẫn luôn đặt ở
Florida. Chỉ còn có việc bỏ đạn và thuốc vào, cứ mỗi lần Mặt Trăng đi qua
thiên đỉnh người ta đều có thể gửi một số khách lên đó.
- Dĩ nhiên là – trung uý Bronsfield đáp – ông Maston sẽ đi gặp các bạn
của ông một ngày nào đó.
- Nếu ông ấy muốn – anh thiếu uý reo lên – tôi sẵn sàng đi với ông ấy.
- Ồ! Những anh tài tử như cậu thì không thiếu đâu – Bronsfield đáp lại
– Nếu để tự do, một nửa dân số Trái Đất sẽ di cư lên Mặt Trăng ngay!
Câu chuyện của các sĩ quan tàu Susquehanna kéo dài đến khoảng một
giờ sáng. Người ta không biết những hệ thống kỳ lạ nào, lý thuyết động trời
nào đã làm cho những đầu óc táo bạo này say mê như vậy. Kể từ lúc
Barbicane dự kiến công trình này, hình như tất cả đều có thể thực hiện được
đối với những người Mỹ. Họ đã dự định gửi đi, không chỉ một nhóm bác
học mà tất cả một đạo quân với bộ binh, pháo binh và kỵ binh để chinh phục
thế giới nguyệt cầu.
