III
Tổ chức cuộc sống
S
au lời giải thích lạ lùng nhưng chắc chắn đúng này, ba người bạn lại chìm
vào giấc ngủ say. Muốn được ngủ, họ có thể tìm đâu được một chỗ vắng
lặng, một nơi yên tĩnh hơn?
Trên mặt đất, những ngôi nhà ở thành phố, những mái nhà tranh ở đồng
quê đều phải chịu tất cả những chấn động của vỏ Trái Đất. Trên mặt biển,
tàu thuyền bị sóng lắc lư, đó không phải là sự va chạm và chuyển động sao?
Trong không khí, quả khí cầu không chao qua chao lại liên hồi trên những
lớp khí có tỷ trọng khác nhau đó sao? Chỉ có vật phóng này trôi trong chân
không tuyệt đối, giữa sự im lặng tuyệt đối mà thôi. Cho nên giấc ngủ của ba
nhà du hành liều lĩnh này có thể kéo dài đến vô tận nếu một tiếng động bất
ngờ không đánh thức họ dậy vào lúc bảy giờ sáng ngày mồng 2 tháng 12,
tám giờ sau lúc họ khởi hành.
Đó là một tiếng chó sủa rất rõ.
- Những con chó! Còn những con chó nữa!
Michel kêu lên và vùng dậy ngay.
- Chúng đói – Nicholl nói.
- Tội nghiệp chưa! – Michel đáp – Chúng ta đã quên mất chúng!
- Chúng ở đâu vậy? – Barbicane hỏi.
Họ tìm và thấy một con đang trốn dưới đi văng. Vì khiếp sợ, kinh hãi
bởi sự chấn động ban đầu, nên nó lặng lẽ trốn trong xó này mãi đến lúc nó
