Trong lúc này, thay vì bằng phẳng như một cái đĩa, Mặt Trăng xuất hiện
với cái mặt lồi của nó. Nếu Mặt Trời rọi nghiêng những tia sáng, bóng rọi sẽ
làm lộ rõ những dãy núi cao. Các nhà du hành nhìn thấy những hố sâu thẳm
của những miệng núi lửa và các đường rãnh chằng chịt trên những đồng
bằng mênh mông. Nhưng tất cả địa hình của Mặt Trăng vẫn còn nằm trong
ánh sáng chói lọi. Họ chỉ thoáng phân biệt những vệt lớn tạo cho Mặt Trăng
cái vẻ giống như một khuôn mặt người.
- Khuôn mặt được đấy – Michel Ardan nói – nhưng tôi lấy làm giận
thay cho cô em của thần Apollon, một gương mặt rỗ!
Tuy nhiên, vì đến quá gần mục tiêu nên những nhà du hành không
ngừng quan sát cái thế giới mới lạ này. Trí tưởng tượng đưa họ rảo khắp
những miền đất chưa hề biết này. Họ trèo lên những đỉnh cao. Họ leo xuống
đáy những đài vòng rộng lớn. Họ nghĩ rằng đây đó có những đại dương nằm
dưới lớp khí quyển mỏng, và những dòng sông đổ ra biển phần đóng góp
những dãy núi. Cúi mình trên vực thẳm, họ hy vọng sẽ gây ra được những
tiếng động trên cái thiên thể vốn dĩ câm lặng trong cảnh đìu hiu của khoảng
không này.
Ngày cuối cùng này in trong trí họ những tâm trạng phập phồng, hồi
hộp. Họ chú ý đến từng chi tiết nhỏ. Một sự lo lắng mơ hồ xâm chiếm tâm
trí họ lúc họ đến gần thời điểm kết thúc. Sự lo lắng này càng tăng gấp bội
nếu họ biết được vận tốc của đầu đạn đã giảm đến mức như thế nào. Họ có
thể nghĩ rằng vận tốc không đủ nhanh để đưa họ đến đích. Đầu đạn có vẻ
không còn nặng chút nào nữa. Trọng lượng của nó giảm không ngừng và sẽ
tiêu mất ở nơi mà sức hút của Mặt Trăng và Trái Đất trung hoà, sự cân bằng
này sẽ tạo ra những hậu quả đáng ngạc nhiên.
Mặc dù bận bịu với những lo âu, Michel Ardan cũng không quên sửa
soạn bữa ăn sáng đúng như thường lệ. Họ ăn thật ngon lành. Không gì ngon
bằng món xúp hóa lỏng bằng sức nóng của khí ga. Không gì ngon hơn món
thịt hộp này. Một vài ly rượu nho của Pháp tăng thêm khẩu vị cho bữa ăn.
Và nhân dịp này, Michel Ardan lưu ý rằng cây nho ở Mặt Trăng vì được
sưởi nóng bằng ánh sáng Mặt Trời rừng rực này nên sẽ cho những thứ rượu
