- Thế thì chúng ta sẽ là những Hercules trên Mặt Trăng! – Michel reo
lên.
- Còn hơn thế nữa – Nicholl đáp – Nếu vóc dáng của người nguyệt cầu
tỷ lệ với khối lượng của Mặt Trăng thì họ chỉ cao một bộ thôi.
- Những người bé tí hon Lilliput! – Michel đáp – Tôi sẽ đóng vai trò
của Gulliver! Chúng ta sẽ thực hiện huyền thoại về những người khổng lồ!
Đó chính là ưu điểm của chúng ta khi rời xa hành tinh của mình để đi vào
Thái Dương hệ!
- Khoan đã Michel ạ – Barbicane đáp – Nếu anh muốn đóng vai
Gulliver, chỉ nên đi thăm những hành tinh nhỏ như Thủy Tinh, Kim Tinh,
hoặc Hoả Tinh vì khối lượng của những hành tinh này nhỏ hơn khối lượng
của Trái Đất một tý. Nhưng đừng dại dột mà đến những hành tinh lớn như
Mộc Tinh, Hải Vương Tinh, vì ở đó các vai sẽ bị đảo ngược cả, anh sẽ trở
thành một tên Lilliput.
- Còn ở Mặt Trời thì sao?
- Ở Mặt Trời, nếu tỷ trọng của nó nhỏ hơn bốn lần tỷ trọng của Trái Đất
thì trái lại thể tích của nó lớn hơn một triệu ba trăm tám mươi bốn ngàn lần
và lực hút ở đó lớn hơn lực hút của Trái Đất đến hai mươi bảy lần. Cứ theo
tỷ lệ đó thì người dân trung bình ở đó cao hai trăm bộ.
- Trời đất quỷ thần! – Michel kêu lên – Nếu thế thì tôi sẽ chỉ còn là một
kẻ lùn tịt, một người tí hon!
- Gulliver trong xứ những người khổng lồ – Nicholl nói.
- Đúng – Barbicane đáp.
- Thế nên cần phải mang theo một vài trái đạn trọng pháo để tự vệ chứ.
- Được! – Barbicane đáp – Nhưng những quả đạn của anh sẽ không
dùng được vào việc gì cả trên Mặt Trời, chúng bay lên được vài mét đã rơi
xuống đất rồi.
- Lạ đấy!
