năm mươi kilôgam. Vậy mà những bình chứa lúc này chỉ có được một phần
năm lượng nước đó. Vì vậy phải bỏ cái phương tiện rất hiệu quả ấy trong
việc giảm nhẹ sự va chạm này.
Rất may là ông Barbicane vì không bằng lòng việc chỉ dùng nước nên
đã trang bị cho chiếc đĩa di động những lớp đệm nhún dùng vào việc làm
giảm nhẹ sự va chạm với đế quả đạn sau khi những vách ngăn bên hông đã
bị phá huỷ. Những lớp đệm này vẫn còn, chỉ cần sửa chúng lại và đặt cái đĩa
di động đúng vị trí của nó. Tất cả những thứ này dễ di chuyển vì trọng lượng
của chúng không đáng kể, có thể nâng lên dễ dàng và nhanh chóng.
Công việc được tiến hành. Những bộ phận này được sửa lại không khó
khăn gì. Đó chỉ là những bu lông và ốc vít. Dụng cụ để làm chuyện đó
không thiếu. Ngay sau đó, chiếc đĩa được đặt lên trên những tấm đệm bằng
thép như một cái bàn có bốn cái chân. Nhưng có một điều bất tiện là do việc
đặt chiếc đĩa này, cửa sổ bên dưới bị bịt kín và những nhà du hành sẽ không
thể quan sát Mặt Trăng qua cái cửa này khi họ rơi thẳng đứng xuống thiên
thể đó. Đành vậy thôi, vả lại người ta còn có thể nhìn thấy những vùng đất
rộng của Mặt Trăng qua những cửa sổ bên hông vật phóng như người ta nhìn
Trái Đất từ cái nôi của quả khí cầu.
Việc đặt chiếc đĩa mất tới một giờ đồng hồ. Đến quá trưa thì những việc
chuẩn bị đã xong. Ông Barbicane theo dõi độ nghiêng của đầu đạn nhưng
ông rất buồn vì nó xoay không đủ để có thể rơi xuống, hình như nó đang bay
song song với bề mặt của Mặt Trăng. Thiên thể của ban đêm này chiếu sáng
rực trong không gian, trong khi phía bên kia thiên thể của ban ngày đang đổ
lửa thiêu đốt không gian.
Tình huống này không phải điều đáng lo ngại.
- Chúng ta sẽ đến nơi chứ? – Nicholl hỏi.
- Chúng ta hãy làm như thể chúng ta phải đến – Barbicane đáp.
- Các ông là những người yếu bóng vía – Michel Ardan nói – Chúng ta
sẽ đến nơi và còn nhanh hơn là chúng ta muốn nữa kia.
