những người đội chiếc mũ rất lớn và có trang trại rộng mênh mông,
nhưng chẳng có con bò nào cả.
CHÂN DUNG MỘT UAW ĐIỂN HÌNH
Điều gì đã thúc đẩy Theodore “Teddy” J. Friend? Tại sao anh lại
làm việc chăm chỉ? Tại sao anh nhất định phải kiếm nhiều tiền?
Tại sao anh lại chi tiêu nhiều? Teddy sẽ nói với bạn rằng đó là vì
anh ta thích cạnh tranh. Nhưng gần như chuyên viên kinh doanh có
thu nhập cao nào cũng vậy cả. Do đó, tính ganh đua không phải lý do
quan trọng nhất để giải thích cho hành vi của anh.
Khi Teddy còn nhỏ, gia đình anh thuộc diện nghèo nhất ở một
khu toàn dân lao động. Ngôi nhà lụp xụp của gia đình anh được ghép
từ gỗ xẻ và đủ thứ phế liệu khác. Mãi đến khi Teddy vào trung học,
cha anh vẫn tự cắt tóc cho anh để tiết kiệm tiền.
Trường cấp ba công lập mà anh theo học có rất nhiều thành
phần học sinh với những hoàn cảnh kinh tế xã hội khác nhau.
Nhiều bạn thuộc tầng lớp thượng lưu và những chiếc xe hơi xinh
đẹp của họ luôn đậu chật kín bãi đỗ xe. Friend mê mẩn ngắm nhìn
những chiếc xe ấy. Suốt thời cấp ba, gia đình anh chỉ có độc một
chiếc xe hơi, là chiếc Ford cũ mèm mà cha anh mua lại khi nó đã
được mười năm tuổi.
Suốt những năm tháng phổ thông, Friend đã tự hứa với mình
rằng một ngày nào đó anh sẽ sống sung túc hơn cha mẹ mình.
Trong đầu anh, “sung túc hơn” tức là có một ngôi nhà thật đẹp trong
khu dành cho giới thượng lưu, những bộ quần áo hàng hiệu cho tất
cả mọi người trong gia đình, những chiếc xe đẳng cấp cao, rồi thẻ
hội viên các câu lạc bộ danh tiếng, và những món đồ mua từ các
cửa hàng sang trọng nhất. Friend nhận ra rằng “sung túc hơn” có
