đấy. Trước đấy, tôi cứ nghĩ, gọi là giám đốc, có tiền hơn thôi, nhưng không
nghĩ, tiền của gã làm ra nhiều đến không tưởng. Anh có hình dung, cả dãy
phố này bán đi, gã còn thừa khả năng mua đấy; thế mà gã, cái gã, vẫn đến
nhà tôi, mang hai cái áo cũ, đặt vào nơi cẩn thận nhất. Lão sợ người ta làm
bẩn áo gã đã đành, nhiều hơn, lợi dụng cốc trà đá sau bữa ăn là lẽ khác.
Con vợ tôi, nó cũng độc lắm, có lần tức, nó bê canh, cố tình làm rớt vào áo
gã, hôm đó không biết gã biết không.
Nhưng cái thú đau thương là muốn biết gã đau thương như thế nào khi
bị mất đi tài sản quý giá đối với lão hà tiện này, tôi thật muốn biết lắm anh
ạ.
Và cơ hội đến. Hôm đó, hàng đông khách, gã ngồi vào chỗ cũ, nhưng
lần này không treo được áo trong nhà, gã đành treo ở ngoài xe của khách.
Chiếc áo gã treo hờ hững thôi, nhưng là tôi trông thấy một mẩu sắt nhọn
nhô lên từ cái gá hàng. Sự việc đáng cũng chả sao, là tôi muốn biết khuôn
mặt của gã khi mất đi cái áo cũ quý hơn vàng đó, nên tôi táy máy ngồi móc
lại cái áo vào đúng chỗ gờ sắt, tôi tin, khi giật cái áo ra, gã sẽ giật mạnh,
nhưng hôm đó không phải gã giật mà gã chủ xe kia; trong cơn vội vàng, cái
áo vướng ngay vào móc sắt, rách toạc. Biết làm sao được, ai bảo anh để ở
đó, điều này thì chẳng ai có tội cả, bởi chẳng ai cố tình, chỉ có tôi là cố tình,
nhưng ai biết được thâm ý của tôi. Và anh thử hình dung, mặt gã thế nào; từ
đỏ của cốc bia, chuyển sang xám ngoét; anh cứ hình dung là bố anh mất sổ
gạo thời bao cấp, hay vợ chồng anh com cóp được khoản tiền lớn để mua
nhà mà trộm vào cuỗm sạch, hốt hoảng ra sao, thì cái gã giám đốc tiền tỉ
bạn tôi cũng đau khổ, hốt hoảng không kém.
Quả thật, chứng kiến sự đau khổ của gã không thú bằng việc mình đã
gây đau khổ cho cái gã đáng đau khổ kia, mà gã không biết; ý nghĩ đó, còn
thú hơn cả việc anh được mời nhậu một bữa ngon, trong ba ngày anh chẳng
có cắc nào trong túi đấy, anh bạn thân quý của tôi ạ. Ha ha ha, tôi như mở
cờ trong bụng, vì ít ra, trả thù được cái gã kẹt xỉ nhất thế gian, Balzac mà
