ngạc nhiên khi thấy tôi thích thú với cả hai mặt này. Tôi trông chờ vào
những thành công ngoạn mục và cũng thấu hiểu được những thất bại đáng
xấu hổ của anh ta. Anh ta nói về thân thế của mình. Tôi cũng đồng cảm với
cách mô tả của anh ta về cái mùi thuốc lá nồng nặc trên những tấm rèm cửa
nặng nề và phảng phất mùi thuốc xịt phòng Pledge. Tôi mở to mắt và căng
tai lên nghe, cố gắng tỏ ra rằng tôi cũng có cảm nhận giống anh ta. Tôi cố
cho anh ta thấy tôi đang mở lòng, bằng cách ngồi nghiêng về phía anh ta,
khoa tay múa chân thể hiện quan điểm. Trong khi nhắc đi nhắc lại cụm
“Vấn đề là”, một mặt tôi đấu tranh để làm cho cuộc sống thêm ý nghĩa.
Trong khi mặt khác, không phải mặt, mà đúng hơn là chân, âm hộ hay
ngực, tôi đang tự đẩy cuộc đời mình vào một tình cảnh xáo trộn vô nghĩa.
Cuộc trò chuyện của chúng tôi cứ thế tiếp tục. Khi đã uống khá nhiều, tôi
dần lú lẫn và quên mất mình đang định nói điều gì.
Tôi bị cuốn hút bởi tính vô trách nhiệm, vẻ đàn ông, gợi tình, nguồn thu
nhập và vị trí được tôn trọng sẵn có của John. Anh ta khoái tụ tập cuối tuần,
vui tính, cao ngạo, nhanh nhẹn, tự tin, thích trò đua xe kéo và là con mọt
trong các quán bar. Tôi không bao giờ phải bàn luận về việc khóa phòng
xép, thay ngói trên mái nhà, sửa máy giặt, hay lau sàn bếp (nhất là những
vết bẩn dính chặt trong các góc). Thậm chí tôi không bao giờ phải nhắc
John đổ xăng xe. Chúng tôi vui vẻ cùng nhau uống đến tận khi say bí tỉ.
Chuyện dùng tiền của ai để trả không bao giờ thành vấn đề với chúng tôi.
Cả hai đều muốn chứng tỏ rằng mình hào phóng một cách tắc trách (trong
chốc lát thôi). Nó thật tuyệt. Giống như một giấc mơ. Nó giống như cảm
giác khi được gây mê hay khi được hít một liều thuốc phiện hạng A (tôi
chưa từng trải qua những việc này nhưng tôi có một trí tưởng tượng khá
phong phú). Một cảm giác bồng bềnh, đặc biệt, rạng rỡ, vô tư, say mê, kinh
ngạc.
Thật vui vẻ.
