tuếch vô hồn. Lucy đã luyện tập điệu cười này quá nhiều để khiến người
khác tưởng rằng cô ấy không nhận ra họ, ngay cả khi cô ấy có nhận ra đi
chăng nữa. Lucy giải thích với tôi rằng cách đó còn làm tăng vẻ hấp dẫn
của bản thân lên như thế nào. Dù sao đi nữa, tối nay tôi cũng không muốn
ai làm phiền hai chúng tôi. Vì vậy tôi hài lòng với phong cách lạnh lùng
của cô ấy.
Anh chàng phục vụ dẫn chúng tôi đến một bàn ở giữa nhà hàng. Chắc
anh ta muốn khoe chúng tôi ra. Lucy trông vẫn lộng lẫy như mọi khi. Cô ấy
mặc váy xếp ly màu xám đá phiến của hãng Nicole Farhi, áo phông trắng
của Agnès b. và khoác một chiếc khăn choàng bằng len của Lamberto
Lasanis, hợp tông với giày da đế thấp của Mandrian mua ở cửa hiệu L. K.
Bennett. Tôi là sự kết hợp giữa một bà cô khó tính và một bà già cô đơn,
trong khi Lucy thì ngược lại: thanh lịch và hợp thời trang. Trong suốt mấy
năm quen biết Lucy, tôi đã được học hỏi về ngôn ngữ của các thương hiệu.
Vì vậy tôi cũng đang nỗ lực áp dụng chúng. Dù không phải hàng của Bond
Street nhưng tôi vẫn rất tuyệt trong chiếc quần bò Jigsaw và giày da lộn
Pied à Terre. Tôi cẩn thận đặt cái túi xách tay đắt đến lố bịch của hãng
Tanner Krolle lên trên mặt bàn, một món hàng mới mua mà tôi chắc chắn
rằng Lucy sẽ rất tán thành. Lucy nhận ra nên có lời khen ngợi - “Túi đẹp
đó” nhưng ngay lập tức gật đầu và rướn mày ám chỉ tôi đã mắc một lỗi hớ
hênh nghiêm trọng khi đặt cái túi trên mặt bàn trước tiên.
Lòng tin cậy của tôi đối với cô ấy càng tăng thêm.
Tôi biết mình chưa bao giờ xinh đẹp và đầy sức sống như trong suốt hai
tháng vừa qua. Tôi cảm thấy mình trẻ ra và hấp dẫn hơn từng phút từng
giây. Tôi biết không phải chỉ một mình Lucy là người đẹp ở đây. Chúng tôi
ngồi xuống, từ chối món bánh mỳ, chỉ uống nước, gọi thức ăn và mở chai
sâm banh mà hai gã thanh niên trong quán vừa gửi qua bàn chúng tôi. Điều
này luôn xảy ra với Lucy. Cô ấy thật tuyệt khi làm được điều đó. Lucy biết
